Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но съм почти сигурен, че е отплувал надалеч.
Czech[cs]
Ale jsem si dost jistej, že odplaval.
German[de]
Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass er weggeschwommen ist.
Greek[el]
Αλλά είμαι σίγουρος ότι έφυγε κολυμπώντας.
English[en]
But I am pretty sure he swam away.
Spanish[es]
Pero, estoy bastante seguro de que nadó lejos.
Finnish[fi]
Mutta olen melko varma, että hän ui pois.
French[fr]
Mais je suis sûr qu'il a nagé.
Hebrew[he]
אבל אני די בטוח שהוא שחה משם.
Croatian[hr]
Ali sam prilično siguran da je otplivao dalje.
Hungarian[hu]
De szinte biztos, hogy elúszott.
Italian[it]
Ma sono abbastanza sicuro che si e'allontanato nuotando.
Portuguese[pt]
Mas tenho certeza que ele nadou.
Romanian[ro]
Dar sunt destul de sigur că a înotat.
Serbian[sr]
Ali sam prilično siguran da je otplivao dalje.
Turkish[tr]
Ama yüzerek uzaklaştığına oldukça eminim.