Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك يجب على الجهات التجارية أن تنظر عن كثب في سلسلتها ذات القيمة المضافة (إدارة سلسلة التوريد) ويجب على الحكومة أن تحفز نظماً فعالة لإدارة النقل عن طريق توفير الهياكل العمرانية والتنظيمية التي تتيح إنشاء خدمات للتجارة والنقل تتسم بالكفاءة.
English[en]
The trading community must therefore take a close look at its value-added chain (supply chain management), and government must stimulate effective transport management systems by providing a physical and regulatory infrastructure that will allow the establishment of efficient trade and transport-related services.
Spanish[es]
La comunidad comercial debe pues examinar detenidamente su cadena de valor añadido (la gestión de la cadena de suministros) y el Estado tiene que estimular la existencia de un sistema eficaz de gestión del transporte proporcionando la infraestructura reglamentaria y física que permitirá el establecimiento de unos servicios eficaces de comercio y transporte.
French[fr]
Il faut donc que les milieux commerciaux examinent attentivement leur propre chaîne de valeur ajoutée (gestion de la chaîne d’approvisionnement) et que les pouvoirs publics encouragent des systèmes efficaces de gestion des transports en offrant une infrastructure matérielle et réglementaire qui permette d’établir des services efficaces en matière de commerce et de transport.
Russian[ru]
В этой связи торговым кругам следует внимательнее взглянуть на процесс создания добавленной стоимости (управление снабженческой цепочкой), а правительствам - стимулировать продуктивную работу систем управления перевозками за счет создания физической и нормативной инфраструктуры, которая позволит эффективно осуществлять торговые и транспортные операции.
Chinese[zh]
因此贸易界必须仔细检查其增值链(供应链管理),而政府必须鼓励建立有效的运输管理系统,办法是提供物质和管理基础设施,以便建立与贸易和运输有关的高效率服务。