Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وتقيم الشركات الأوروبية التي تزاول أعمالاً في أميركا الشمالية والجنوبية مقارها الإدارية في ميامي، وبنما سيتي، وأماكن أخرى، ولا تختار أي منها تقريباً بورتوريكو.
Czech[cs]
Evropské firmy podnikající v Severní a Jižní Americe umísťují svá sídla v Miami, v Panama City i jinde, ale téměř žádná si nevybere Portoriko.
German[de]
Europäische Firmen, die Geschäfte in Nord- und Südamerika machen, richten ihre Zentralen in Miami, Panama City und anderswo ein, aber nie in Puerto Rico.
English[en]
European firms doing business in North and South America locate their corporate headquarters in Miami, Panama City, and elsewhere, with almost none choosing Puerto Rico.
Spanish[es]
Las empresas europeas que hacen negocios en América del Norte y del Sur tienen sus casas matrices en Miami, Ciudad de Panamá u otros lugares, y casi ninguna escoge a Puerto Rico.
French[fr]
Les entreprises européennes faisant des affaires en Amérique du Nord et du Sud implantent leur siège social à Miami, à Panama City et ailleurs, mais quasiment aucune ne choisit Porto Rico.
Russian[ru]
Европейские фирмы, занимающиеся бизнесом в Северной и Южной Америке, размещают свои штаб-квартиры в Майами, в Панаме и других местах, но почти никто не выбирает Пуэрто-Рико.
Chinese[zh]
在北美和南美做生意的欧洲企业会把总部设在迈阿密、巴拿马城和其他地方,但鲜有选择波多黎各的。