Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het vaste geestelike voedsel nodig, soos wat ons in die studie van Jesaja se profesie by die Gemeentelike Boekstudie ontvang.
Amharic[am]
የዳንኤልን ትንቢት በጉባኤ መጽሐፍ ጥናት ስናጠና እንዳገኘነው ያለ ጠንካራ መንፈሳዊ ምግብ ያስፈልገናል።
Arabic[ar]
فنحن نحتاج الى الطعام الروحي القوي، كالذي نناله عند درس نبوة اشعيا في درس الكتاب الجَماعي.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan niato nin matagas na espirituwal na kakanon, siring kan inaako niato sa pag-adal kan hula ni Isaias sa Pag-adal sa Libro kan Kongregasyon.
Bemba[bem]
Tukabila ifilyo fya ku mupashi ifyakosa, pamo nge fyo tulepokelela pa kusambilila ukusesema kwa kwa Esaya pe Sambililo lya Citabo ilya pa Cilonganino.
Bulgarian[bg]
Ние се нуждаем от твърда духовна храна, като например храната, която получаваме, когато изучаваме пророчествата на Даниил в Изучаването на книга в сбора.
Bislama[bi]
Yumi nidim strong kakae long saed blong spirit, olsem hemia we yumi kasem long buk stadi blong kongregesen taem yumi stadi long profet tok blong Aesea.
Cebuano[ceb]
Gikinahanglan nato ang gahi espirituwal nga pagkaon, sama sa atong ginadawat diha sa pagtuon sa tagna ni Isaias didto sa Pagtuon sa Libro sa Kongregasyon.
Seselwa Creole French[crs]
Nou bezwen nouritir spirityel ki solid, tel parey sa ki nou pe resevwar dan etidye profesi Izai dan Letid Liv Kongregasyon.
Czech[cs]
Potřebujeme hutný duchovní pokrm, který přijímáme například na sborovém studiu knihy při rozboru Izajášova proroctví.
Danish[da]
Derudover må vi villigt praktisere det vi lærer.
German[de]
Wir benötigen feste geistige Speise, die wir zum Beispiel im Versammlungsbuchstudium durch das Studium der Prophezeiung Jesajas bekommen.
Efik[efi]
Nnyịn imoyom ọkpọsọn̄ udia eke spirit, utọ nte enye emi nnyịn ibọde ito edikpep ntịn̄nnịm ikọ Isaiah ke Ukpepn̄kpọ N̄wed Esop.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε στερεή πνευματική τροφή, όπως αυτή που λαβαίνουμε μελετώντας την προφητεία του Ησαΐα στη Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας.
English[en]
We need solid spiritual food, such as we are receiving in the study of Isaiah’s prophecy at the Congregation Book Study.
Spanish[es]
Necesitamos alimento espiritual sólido, como el que recibimos en el Estudio de Libro de Congregación mediante el análisis de las profecías de Isaías.
Estonian[et]
Me vajame tahket vaimset rooga, mida me saame näiteks koguduse raamatu-uurimisel Jesaja prohvetikuulutust uurides.
Finnish[fi]
Tarvitsemme vahvaa hengellistä ruokaa – sellaista, jota saamme esimerkiksi tutkiessamme Jesajan profetiaa seurakunnan kirjantutkistelussa.
French[fr]
Il nous faut une nourriture spirituelle solide, telle que celle que nous absorbons en examinant la prophétie d’Isaïe dans le cadre de l’étude de livre.
Hindi[hi]
हमें ठोस आध्यात्मिक अन्न की ज़रूरत है, जैसा हमें कलीसिया की बुक स्टडी में यशायाह की भविष्यवाणी के अध्ययन से मिल रहा है।
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan naton ang matig-a nga espirituwal nga pagkaon, kaangay sa ginabaton naton sa pagtuon sa tagna ni Isaias sa Pagtinuon Sang Kongregasyon sa Libro.
Croatian[hr]
Potrebna nam je jaka duhovna hrana, kakvu primjerice primamo proučavajući Izaijino proročanstvo na Skupštinskom studiju knjige.
Haitian[ht]
Nou bezwen manje manje espirityèl ki solid, tankou sa nou jwenn nan etid liv nou fè chak semèn sou pwofesi Izayi a.
Hungarian[hu]
Szilárd szellemi eledelre van szükségünk, olyanra, mint amit például a gyülekezeti könyvtanulmányozáson kapunk Ézsaiás próféciájának tanulmányozásakor.
Armenian[hy]
Մեզ պինդ կերակուր է հարկավոր. այնպիսին, ինչպիսին ստանում ենք ժողովի Գրքի ուսումնասիրության ժամանակ։
Indonesian[id]
Kita membutuhkan makanan rohani yg keras, spt yg sedang kita terima dng mempelajari nubuat Yesaya dlm Pelajaran Buku Sidang.
Iloko[ilo]
Masapultayo ti nakired a naespirituan a taraon, kas iti maaw-awattayo iti panangadal iti padto ni Isaias iti Panagadal iti Libro ti Kongregasion.
Icelandic[is]
Við þörfnumst fastrar andlegrar fæðu eins og þeirrar sem við fáum núna þegar við lærum um spádóm Jesaja í safnaðarbóknáminu.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di cibo spirituale solido come quello che stiamo assimilando allo studio di libro di congregazione studiando le profezie di Isaia.
Japanese[ja]
会衆の書籍研究でイザヤの預言の研究から得ているような,固い霊的食物も必要です。
Georgian[ka]
ჩვენ გვჭირდება მაგარი სულიერი საზრდო, მაგალითად, როგორსაც ვიღებთ ესაიას წინასწარმეტყველების შესწავლისას კრების წიგნის შესწავლაზე.
Korean[ko]
우리에게는 단단한 영적 양식이 필요합니다. 이를테면, 회중 서적 연구에서 이사야의 예언에 대한 연구를 통해 받고 있는 것과 같은 단단한 영적 양식이 우리에게 필요합니다.
Lingala[ln]
Tosengeli kolya bilei ya makasi na elimo, lokola oyo tokolya na nzela ya buku “Esakweli ya Yisaya,” ntango tokoyekola yango na Boyekoli ya mokanda na kati ya lisangá.
Lozi[loz]
Lu tokwa lico ze tiile za kwa moya, ze cwale ka ze lu sweli ku ituta mwa tuto ya bupolofita bwa Isaya kwa Tuto ya Buka ya Puteho.
Lithuanian[lt]
Mums reikia stipraus dvasinio maisto, tokio, kurio gauname per Susirinkimo knygos studijas nagrinėdami Izaijo pranašystę.
Luvale[lue]
Twatela kulya chakutafunya, ngana chize tweji kutambulanga kuChilongesa chaMukanda chaChikungulwilo.
Morisyen[mfe]
Nu bizin enn nuritir spirityel solid, parey kuma seki nu pe gayne dan letid profesi Izai dan Letid Liv Kongregasyon.
Malagasy[mg]
Mila ventin-kanina ara-panahy isika, toy izay azontsika rehefa mianatra ny faminanian’i Isaia amin’ny Fianarana Boky.
Marshallese[mh]
Jej aikwij ekan ko rebin, einwõt jej bõke ilo katak eo kin kanan eo an Isaiah ilo Congregation Book Study.
Macedonian[mk]
Потребна ни е цврста духовна храна, каква што добиваме кога го проучуваме пророштвото на Исаија на Собраниската студија на книга.
Malayalam[ml]
സഭാ പുസ്തക അധ്യയനത്തിൽ യെശയ്യാ പ്രവചനം പഠിക്കുന്നതിലൂടെ ലഭിക്കുന്നതു പോലുള്ള കട്ടിയായ ആത്മീയ ആഹാരം നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
मंडळीच्या पुस्तक अभ्यासात यशयाच्या भविष्यवाणीचा आपण जो अभ्यास करतो त्यासारखा घन आध्यात्मिक आहार आपण घेतला पाहिजे.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်းတော်စာအုပ်ကြီးသင်တန်းတွင် ဗျာဒိတ်ကျမ်းကို လေ့လာရာမှရရှိသည့် ကြေခဲသောဝိညာဏအစာမျိုးလိုအပ်သည်။
Norwegian[nb]
Vi trenger fast åndelig føde, som vi blant annet får ved å studere det stoffet som blir drøftet på menighetsbokstudiet.
Niuean[niu]
Aoga lahi ia tautolu ke he tau mena kai fakaagaga kakano, tuga ne moua e tautolu ke he tau porosua he tau Fakaakoaga Tohi he Fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
We hebben vast geestelijk voedsel nodig, zoals we krijgen door het bestuderen van Jesaja’s profetie op de gemeenteboekstudie.
Northern Sotho[nso]
Re nyaka dijo tše di tiilego tša moya, bjalo ka tšeo re di hwetšago thutong ya boporofeta bja Jesaya Thutong ya Puku ya Phuthego.
Nyanja[ny]
Timafunikira chakudya chauzimu chotafuna, monga chimene tikulandira pophunzira ulosi wa Yesaya pa Phunziro la Buku la Mpingo.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਠੋਸ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਅੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅੰਨ ਅਸੀਂ ਕਲੀਸਿਯਾ ਪੁਸਤਕ ਅਧਿਐਨ ਵਿਚ ਯਸਾਯਾਹ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਕੇ ਲੈ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Nos tin mester di cuminda spiritual sólido, manera loke nos ta ricibí dor di studia e profecia di Isaías na Studio di Buki di Congregacion.
Polish[pl]
Potrzebujemy stałej strawy duchowej — takiej, jaką otrzymujemy podczas analizowania proroctwa Izajasza w grupach studium książki.
Pohnpeian[pon]
Kitail anahne kang mwengehn ngehn me kekeluwak, duwehte me kitail wia ma kitail kaunopada oh iang towehda Pwuhk Study en wai me onopki pwuhken Aiseia.
Portuguese[pt]
Precisamos de sólido alimento espiritual, tal como o que estamos recebendo no estudo da profecia de Isaías, no Estudo de Livro de Congregação.
Rundi[rn]
Turakeneye imfungurwa zikomeye z’ivy’impwemu, nka zimwe turiko turaronkera mu kwiga igitabu Ubumenyi kw’Ikoraniro ry’Igitabu ry’Ishengero.
Romanian[ro]
Avem nevoie de hrană spirituală solidă, cum este aceea pe care o primim la studiul de carte al congregaţiei când analizăm profeţia lui Isaia.
Russian[ru]
Нам нужна твердая духовная пища, например, такая, какую мы получаем на книгоизучении собрания, когда изучаем пророчества Исаии.
Kinyarwanda[rw]
Dukeneye ibyokurya byo mu buryo bw’umwuka bikomeye, nk’ibyo turimo tubonera mu kwiga igitabo cy’ubuhanuzi bwa Daniyeli mu Cyigisho cy’Igitabo cy’Itorero.
Sango[sg]
A lingbi e te kpengba kobe ti yingo, tongana ti so e yeke wara na yâ Mandango prophétie ti Isaïe na Mandango Buku ti Kongregation.
Slovak[sk]
Potrebujeme pevný duchovný pokrm, napríklad taký, aký dostávame pri štúdiu Izaiášovho proroctva na zborovom štúdiu knihy.
Slovenian[sl]
Potrebujemo močno duhovno hrano, kakršno prejemamo s preučevanjem Izaijevega prerokovanja na občinskem preučevanju knjige.
Samoan[sm]
E tatou te manaʻomia meaʻai aano faaleagaga, e pei ona tatou mauaina a o suʻesuʻeina polosiua i le Suʻesuʻega Tautusi a le Faapotopotoga.
Shona[sn]
Tinoda zvokudya zvomudzimu zvikukutu, zvakaita sezvatiri kuwana pakudzidza uprofita hwaIsaya paChidzidzo Chebhuku Cheungano.
Albanian[sq]
Kemi nevojë për ushqim të fortë frymor, të tillë, si ai që po marrim në studimin e profecive të Isaisë në Studimin e Librit të Kongregacionit.
Serbian[sr]
Nama je potrebna čvrsta duhovna hrana, poput one koju dobijamo kada na Skupštinskom studiju knjige proučavamo Isaijino proročanstvo.
Sranan Tongo[srn]
Wi abi tranga yeye nyanyan fanowdu, soleki a wan di wi e kisi te wi e studeri a profeititori fu Yesaya na a Gemeente Bukustudie.
Southern Sotho[st]
Re lokela ho iphepa ka lijo tsa moea tse tiileng, tse kang tseo re li amohelang thutong ea boprofeta ba Esaia Thutong ea Buka ea Phutheho.
Swedish[sv]
Vi behöver fast andlig föda, vilket vi till exempel får när vi studerar Jesajas profetia vid församlingsbokstudiet.
Swahili[sw]
Twahitaji chakula kigumu cha kiroho, kama kile tunachopata tunapojifunza unabii wa Isaya kwenye Funzo la Kitabu la Kutaniko.
Tamil[ta]
ஆகவே, சபை புத்தகப் படிப்பில் நாம் உட்கொள்ளும் ஏசாயா தீர்க்கதரிசனம் போன்ற திடமான ஆவிக்குரிய உணவு நமக்கு தேவை.
Telugu[te]
సంఘ పుస్తక అధ్యయనంలో ఇప్పుడు మనం అధ్యయనం చేస్తున్న యెషయా ప్రవచనంలాంటి బలమైన ఆహారం మనకు కావాలి.
Thai[th]
เรา ต้อง รับ อาหาร แข็ง ฝ่าย วิญญาณ เช่น ที่ เรา รับ ใน การ ศึกษา หนังสือ พร้อม เพรียง ณ การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม.
Tagalog[tl]
Kailangan natin ang matigas na pagkaing espirituwal, gaya ng ating natatanggap sa pagtalakay ng hula ni Isaias sa Pag-aaral ng Kongregasyon sa Aklat.
Tswana[tn]
Re tlhoka dijo tse di tiileng tsa semoya, jaaka tse re ntseng re di amogela mo thutong ya boporofeti jwa ga Isaia kwa Thutong ya Buka ya Phuthego.
Tonga (Zambia)[toi]
Tuyandika cakulya cakumuuya ciyumu mbuli ceeco ncotuli mukutambula mu Ciiyo Cabbuku Cambungano.
Turkish[tr]
Cemaat Kitap Tetkikinde İşaya’nın peygamberliği kitabının incelemesinde aldığımız gibi katı ruhi gıdaya ihtiyacımız var.
Tsonga[ts]
Hi fanele ku dya swakudya leswi tiyeke swa moya swo fana ni leswi hi swi kumaka loko hi ri karhi hi dyondza vuprofeta bya Esaya eka Dyondzo ya Buku ya Vandlha.
Ukrainian[uk]
Нам необхідна тверда духовна пожива, приміром, така, яку ми отримуємо під час вивчення пророцтва Ісаї на книговивченні у зборі.
Venda[ve]
Ri ṱoḓa zwiḽiwa zwa muya, zwi ngaho zwine ra zwi wana nga u guda vhuporofita ha Yesaya Pfunzoni ya Bugu ya Tshivhidzo.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần thức ăn thiêng liêng đặc, như thức ăn nhận được khi học lời tiên tri của Ê-sai tại Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh.
Wallisian[wls]
E tonu ke tou fakaʼaogaʼi te meʼa kai fakalaumālie mālohi, ohage ko te meʼa ʼaē ʼe tou fakaʼaogaʼi ʼi tatatou Ako Tohi, ʼaki Te Tohi ʼo Te ʼu Hisitolia Faka Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Sifuna ukutya okuqinileyo kokomoya, okunjengoko sikufumana ngokufundisisa isiprofeto sencwadi kaIsaya kwiSifundo Sencwadi Sebandla.
Yoruba[yo]
A nílò oúnjẹ líle nípa tẹ̀mí, irú èyí tí a ń rí gbà bí a ti ń kẹ́kọ̀ọ́ àsọtẹ́lẹ̀ Aísáyà ní Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Ìjọ.
Chinese[zh]
我们在书籍研究班所讨论的以赛亚的预言,正是固体的灵粮。
Zulu[zu]
Sidinga ukudla okungokomoya okuqinile, njengalokho esikuthola esifundweni sesiprofetho sika-Isaya eSifundweni Sencwadi Sebandla.