Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като цялостните икономии до голяма степен произтичат от значително понижаване на броя на засегнатите предприятия, индивидуалният размер на разходите за привеждане в съответствие, които дадено предприятие се очаква да понесе, биха били средно по-високи, отколкото понастоящем.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že celkové úspory jsou převážně dány velmi výrazným snížením počtu zasažených podniků, očekává se, že individuální výše nákladů na dodržování předpisů, které by jednomu podniku průměrně vznikly, by byly vyšší než dnes.
Danish[da]
Da de samlede besparelser overvejende skyldes et meget betydeligt fald i antallet af berørte virksomheder, vil de forventede efterlevelsesomkostninger for den enkelte virksomhed – i gennemsnit – være højere end i dag.
German[de]
Da sich die Gesamteinsparungen weitgehend daraus ergeben, dass die Zahl der betroffenen Unternehmen ganz erheblich gesenkt wird, dürften die Einhaltungskosten, mit denen ein einzelnes Unternehmen zu rechnen hätte, im Durchschnitt höher als heute ausfallen.
Greek[el]
Καθώς η συνολική εξοικονόμηση αποτελεί σε μεγάλο βαθμό αποτέλεσμα της πολύ σημαντικής μείωσης του αριθμού των επηρεαζόμενων επιχειρήσεων, το μεμονωμένο ύψος του κόστους συμμόρφωσης με το οποίο αναμένεται να επιβαρυνθεί κατά μέσο όρο μια επιχείρηση θα είναι υψηλότερο από ό,τι σήμερα.
English[en]
As overall savings largely derive from a very significant decrease of the number of affected businesses, the individual amount of compliance costs for one business is expected to incur – on average – would be higher than today.
Spanish[es]
Dado que el ahorro global se deriva en gran medida de una acusada disminución del número de empresas afectadas, se prevé que el importe de los costes de conformidad con los que deba correr una empresa sea por término medio superior al de hoy en día.
Estonian[et]
Kuna üldine sääst tuleneb suures osas selles, et mõjutatud ettevõtjate arv väheneb väga märkimisväärselt, eeldatakse, et ühe ettevõtja nõuete täitmisega seotud individuaalsed kulud oleksid keskmiselt praegusest suuremad.
Finnish[fi]
Koska kokonaisuutena katsoen säästöt johtuvat paljolti siitä, että kohteena olevien yritysten määrä pienenee hyvin merkittävästi, säännösten noudattamisesta yksittäiselle yritykselle aiheutuvien kulloistenkin kustannusten ennakoidaan – keskimäärin – kasvavan nykyisestä.
French[fr]
Comme les économies globales sont dues, dans une large mesure, à une diminution très importante du nombre d’entreprises concernées, le montant individuel des coûts de mise en conformité qu’une entreprise devrait supporter, en moyenne, serait plus élevé qu’aujourd’hui.
Irish[ga]
De bhrí go dtagann na coigiltis fhoriomlána ó laghdú ansuntasach ar an líon gnólachtaí a gcuirfí as dóibh, bheadh an méid aonair de chostais chomhlíonta a thabhódh gnólacht amháin, de réir mar atá tuartha, níos airde - ar an meán - ná mar atá sé faoi láthair.
Croatian[hr]
Budući da ukupne uštede u velikoj mjeri proizlaze iz znatnog smanjenja broja obuhvaćenih poduzeća, očekuje se da bi pojedinačni iznos nastalih troškova usklađivanja za jedno poduzeće u prosjeku bio viši nego danas.
Hungarian[hu]
Mivel a megtakarítás összességében jórészt az érintett vállalkozások számának jelentős mértékű csökkenéséből származik, az egyes vállalkozásoknál várhatóan felmerülő megfelelési költség mértéke átlagosan magasabb lenne, mint jelenleg.
Italian[it]
Poiché tali risparmi complessivi derivano da un decremento molto significativo del numero di imprese interessate, l’importo individuale dei costi di conformità per ciascuna impresa sarebbe mediamente più elevato di oggi.
Latvian[lv]
Tā kā kopējie ietaupījumi lielā mērā ir saistīti ar skarto uzņēmumu skaita ļoti ievērojamu samazināšanos, paredzams, ka atbilstības izmaksu individuālais apjoms vienam uzņēmumam vidēji būtu augstāks nekā tagad.
Maltese[mt]
Peress li l-iffrankar ġenerali fil-biċċa l-kbira jiġi minn tnaqqis sinifikanti ħafna tan-numru ta’ negozji affettwati, l-ammont individwali tal-ispejjeż tal-konformità li negozju wieħed mistenni jagħmel - bħala medja - ikun ogħla milli hu llum.
Dutch[nl]
Aangezien de totale besparingen grotendeels voortkomen uiteen zeer sterke daling van het aantal betrokken bedrijven, zou het afzonderlijke bedrag van nalevingskosten dat één bedrijf naar verwachting moet dragen, gemiddeld hoger liggen dan vandaag.
Polish[pl]
Ponieważ ogólne oszczędności wynikają w dużej mierze z bardzo istotnego spadku liczby przedsiębiorstw, na które przepisy mają wpływ, indywidualna kwota kosztów przestrzegania przepisów dla jednego przedsiębiorstwa byłaby – średnio – wyższa niż dziś.
Portuguese[pt]
Uma vez que as poupanças globais resultam, em grande medida, de uma redução muito significativa do número de empresas afetadas, o montante individual dos custos de conformidade que uma empresa incorreria – em média – seria mais elevado do que atualmente.
Romanian[ro]
Întrucât economiile globale provin, în mare parte, dintr-o scădere considerabilă a numărului întreprinderilor afectate, valoarea individuală a costurilor de conformitate pe care ar trebui să le suporte o întreprindere ar fi, în medie, mai ridicată decât în prezent.
Slovak[sk]
Keďže celkové úspory do veľkej miery vyplývajú z podstatného zníženia počtu podnikov, na ktoré to bude mať vplyv, individuálna výška nákladov na dodržiavanie predpisov pre jeden podnik bude v priemere vyššia než dnes.
Slovenian[sl]
Ker skupni prihranki večinoma izhajajo iz izrazitega zmanjšanja števila podjetij, na katera bi to vplivalo, bi bil posamezni znesek stroškov zaradi izpolnjevanja obveznosti, ki naj bi jih imelo eno podjetje, v povprečju višji kot danes.
Swedish[sv]
De totala besparingarna beror i huvudsak på en stor minskning av antalet företag som påverkas, men efterlevnadskostnaderna för enskilda företag förväntas i genomsnitt bli högre än i dag.