Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لقد كان موعد عاطفى وقد أصبح غريباً جداً
Bulgarian[bg]
Добре, беше среща и протече много объркано.
Czech[cs]
Dobře, bylo to rande a začalo být hodně divný.
Danish[da]
Det var en date, og det var mærkeligt.
German[de]
Ok, es war ein Date und es lief schräg.
Greek[el]
Καλά... ήταν ραντεβού που κατέληξε κάπως περίεργα.
English[en]
Okay, it was a date and it got way weird.
Spanish[es]
Ok, era una cita y tomó un camino extraño.
Finnish[fi]
Hyvä on, ne olivat treffit, ja ne kääntyivät outoon suuntaan.
French[fr]
Okay, c'était un rancart et c'est devenu très bizarre.
Hebrew[he]
אוקיי, זה היה דייט וזה נהיה ממש משונה.
Croatian[hr]
Dobro, bio je spoj i to čudan.
Italian[it]
Ok, era un appuntamento e si e'fatto strano.
Dutch[nl]
Oké, het was een afspraakje en het ging raar.
Polish[pl]
Dobra, to była randka i to bardzo dziwna.
Portuguese[pt]
Pronto, foi um encontro e tornou-se muito estranho.
Russian[ru]
Ладно, это было свидание, и оно было очень странным и неловким.
Slovenian[sl]
Ok, bil je zmenek in postal je zelo čuden.
Serbian[sr]
Dobro, bio je spoj i to čudan.
Turkish[tr]
Tamam, bir randevuydu ve bayağı bir garipleşti.