Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 Член 11 от посочения Декрет-закон, озаглавен „Такси“, има следния текст:
Czech[cs]
12 Článek 11 téhož nařízení s mocí zákona, nazvaný „Poplatky“, zní následovně:
Danish[da]
12 Lovdekretets artikel 11 med overskriften »Afgifter« har følgende ordlyd:
German[de]
12 In Art. 11 („Gebühren“) der gesetzesvertretenden Verordnung heißt es:
Greek[el]
12 Το άρθρο 11 του ίδιου διατάγματος, με τίτλο «Τέλη», έχει ως εξής:
English[en]
12 Article 11 of that decree-law, entitled ‘Charges’, reads as follows:
Spanish[es]
12 El artículo 11 del mismo Decreto-ley, titulado «Tasas», tiene la siguiente redacción:
Estonian[et]
12 Sama dekreetseaduse artikkel 11 „Tasud“ on sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
12 Saman asetuksen 11 §:n, jonka otsikko on ”Maksut”, sanamuoto on seuraava:
French[fr]
12 L’article 11 dudit décret-loi, intitulé « Redevances », est libellé comme suit :
Croatian[hr]
12 Članak 11. te zakonodavne uredbe, naslovljen „Davanja“, glasi kako slijedi:
Hungarian[hu]
12 Az említett törvényrendelet „Díjak” című 11. cikke értelmében:
Italian[it]
12 L’articolo 11 di detto decreto-legge, intitolato «Tasse», è così formulato:
Lithuanian[lt]
12 Minėto dekreto įstatymo 11 straipsnis „Mokesčiai“ suformuluotas taip:
Latvian[lv]
12 Tā paša dekrētlikuma 11. pants “Maksas” ir izteikts šādi:
Maltese[mt]
12 L-Artikolu 11 tal-istess digriet-liġi, intitolat “Tariffi”, huwa redatt kif ġej:
Dutch[nl]
12 Artikel 11 van dit wetsbesluit, met als opschrift „Heffingen”, luidt:
Polish[pl]
12 Artykuł 11 omawianego dekretu z mocą ustawy, zatytułowany „Opłaty”, brzmi następująco:
Portuguese[pt]
12 O artigo 11.° do referido decreto‐lei, sob a epígrafe «Taxas», tem a seguinte redação:
Romanian[ro]
12 Articolul 11 din decretul‐lege menționat, intitulat „Taxe”, are următorul cuprins:
Slovak[sk]
12 Článok 11 uvedeného zákonného dekrétu nazvaný „Poplatky“ znie:
Slovenian[sl]
12 Člen 11 te uredbe z zakonsko močjo, naslovljen „Pristojbine“, določa:
Swedish[sv]
12 Artikel 11 i samma dekret, som har rubriken ”Avgifter”, har följande lydelse: