Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich schließe die Augen und verscheuche alle anderen Gedanken aus dem Sinn, indem ich versuche, mich an die zu der Melodie gehörenden Worte zu erinnern.
Greek[el]
Κλείνω τα μάτια μου και διώχνω κάθε άλλη σκέψη από το μυαλό μου, προσπαθώντας να θυμηθώ όσα περισσότερα λόγια μπορώ, καθώς ακούγεται η μουσική.
English[en]
I close my eyes and push other thoughts out of my mind by recalling what I can of the words as the music is played.
Spanish[es]
Cierro los ojos y alejo otros pensamientos de mi mente mediante recordar lo que puedo de la letra de los cánticos.
Finnish[fi]
Suljen silmäni ja työnnän muut ajatukset mielestäni muistellen laulujen sanoja musiikin soidessa.
French[fr]
Je ferme les yeux et je vide mon esprit de toutes les pensées qui l’envahissaient en cherchant à me rappeler les paroles des cantiques que j’entends.
Japanese[ja]
音楽を聴きながら目を閉じ,できるだけ歌詞を思い出すようにして,他の考えを頭から締め出してしまいます。
Korean[ko]
눈을 감고 음악이 흘러나올 때 기억할 수 있는 가사를 상기함으로 정신에 있는 잡념을 몰아냅니다.
Dutch[nl]
Ik doe mijn ogen dicht en sluit mijn geest af voor andere gedachten door tijdens de muziek te proberen mij zo veel mogelijk van de woorden te herinneren.
Portuguese[pt]
Fecho os olhos e tento remover outros pensamentos de minha mente por tentar lembrar ao máximo possível a letra, enquanto a música continua tocando.
Southern Sotho[st]
Ke koala mahlo ’me ke ntša menahano e meng ka kelellong ea ka ka ho hopola mantsoe ao ke a khonang ha ’mino o ntse o bapala.
Swedish[sv]
Jag sluter mina ögon och skjuter bort andra tankar genom att försöka påminna mig orden i de sånger som spelas.
Tagalog[tl]
Ipinipikit ko ang aking mga mata at inaalis ko ang ibang mga kaisipan sa aking isip sa pamamagitan ng pag-alala sa mga salita ng awit na maaalaala ko habang tumutugtog ang musika.
Tahitian[ty]
E tapo vau i to ’u mata e e faaore au i te mau mana‘o atoa i roto i to ’u feruriraa no te haamana‘o i te mau parau o te mau himene ta ’u e faaroo ra.
Zulu[zu]
Ngivala amehlo ami futhi ngisuse eminye imicabango engqondweni yami ngokuzikhumbuza ngokusemandleni ami amazwi njengoba umculo udlala.