Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يجرؤون على فعل ذلك بابن أخي و في قريتي
Czech[cs]
Jak se opovažujou tohle udělat mýmu synovci v mojí vesnici.
German[de]
Wie können die es wagen, das meinem Neffen in meinem Dorf anzutun.
Greek[el]
Πώς τολμάνε να το κάνουν αυτό στον ανιψιό μου, στο χωριό μου;
English[en]
How dare they do this to my nephew in my village.
Spanish[es]
Cómo se atreven a hacerle esto a mi sobrino y en mi pueblo.
Estonian[et]
Kuidas nad julgevad seda mu sugulasele teha, minu külas?
Finnish[fi]
Kuinka he kehtaavat tehdä näin veljenpojalleni, minun kylässäni.
French[fr]
Comment est-ce qu'ils osent faire ça à mon neveu, dans mon village?
Croatian[hr]
Kako se usuđuju da rade to mom nećaku u mom selu.
Hungarian[hu]
Hogy merték ezt tenni az én unokaöcsémmel az én falumban?
Italian[it]
Come hanno osato fare questo a mio nipote nel mio villaggio.
Polish[pl]
Mojemu bratankowi w mojej wiosce? Jak śmieli? !
Portuguese[pt]
Como eles ousam fazer a isso ao meu sobrinho na minha vila?
Romanian[ro]
Cum îndrăznesc să-i facă asta nepotului meu în propriul meu sat.
Serbian[sr]
Kako se usuđuju da rade to mom nećaku u mom selu.
Turkish[tr]
Benim köyümde, benim adamlarıma bunu yapmaya nasıl cesaret edebilirler?