Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er jo netop forskellene i fiskal behandling, der gør det indre marked så vanskeligt og dermed øger arbejdsløsheden.
German[de]
Es sind ja gerade die Unterschiede in der steuerlichen Behandlung, die den Binnenmarkt so schwierig machen und damit die Arbeitslosigkeit steigen lassen.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να τονίσω ότι αυτές ακριβώς οι διαφορές στη φορολογική μεταχείριση καθιστούν τόσο δύσκολη τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και συνεισφέρουν επομένως στην αύξηση ανεργίας.
English[en]
It is precisely these kinds of discrepancies in fiscal treatment that make the internal market so difficult and lead to more unemployment.
Spanish[es]
Y es que son precisamente las divergencias en los regímenes fiscales las que entorpecen en tan alto grado el mercado interior, haciendo aumentar con ello el nivel de paro.
Finnish[fi]
Verotuksen erilaisuushan juuri tekee yhtenäismarkkinoista niin hankalat ja sen myötä työttömyys nousee.
French[fr]
En effet, ce sont précisément les différences des traitements fiscaux qui rendent le marché intérieur si complexe et aggravent de ce fait le chômage.
Italian[it]
Le difformità delle procedure fiscali rendono chiaramente il mercato unico così difficile, aggravando di conseguenza la disoccupazione.
Dutch[nl]
Immers, juist de verschillen in fiscale behandeling maken de interne markt zo moeilijk en daarmee de werkloosheid hoger.
Portuguese[pt]
Com efeito, são precisamente as diferenças de tratamento fiscal que tornam o mercado interno tão complicado e, desse modo, mais elevado o índice de desemprego.
Swedish[sv]
För, just skillnaderna i fiskal behandling gör den interna marknaden så svår och därmed arbetslösheten högre.