Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hver gang vi modstår fristelsen, taber vanen terræn, og dens greb i os løsnes, men for hver gang vi bukker under for den, får den fastere greb i os.
Greek[el]
Κάθε φορά που ανθίστασθε στην παρόρμησι, η συνήθεια χάνει έδαφος, η κυριαρχία της επάνω σας εξασθενεί· αλλά κάθε φορά που υποκύπτετε σ’ αυτήν, ενισχύετε την κυριαρχία της επάνω σας.
English[en]
Every time you resist the urge the habit loses ground, its grip on you is weakened; but each time you succumb to it you strengthen its hold on you.
Finnish[fi]
Joka kerta, kun vastustat tuota halua, tottumus menettää vaikutusvaltaansa, sen ote sinuun heikentyy; mutta joka kerta, kun sinä alistut siihen, sinä vahvistat sen sinusta saamaa otetta.
French[fr]
Chaque fois que vous résisterez à la tendance, l’habitude perdra de sa force, son emprise s’affaiblira ; mais chaque fois que vous succomberez, elle resserrera son étreinte.
Italian[it]
Ogni volta che resistete all’impulso, l’abitudine perderà terreno; ma ogni volta che soccombete ad esso l’abitudine si rafforzerà.
Dutch[nl]
Elke keer dat gij de drang weerstaat, verliest de gewoonte grond, en wordt de greep waarmede ze u omklemt, verzwakt; maar elke keer dat gij er voor zwicht, versterkt gij de greep waarmede de gewoonte u omklemt.