Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På trods af den midlertidige indstilling af projektet i 2002, efter at byggekonsortiet (engelsk og fransk) som følge af en international protestkampagne havde trukket sig, vil arbejdet efter alt at dømme blive genoptaget til sommer.
German[de]
Nach der Aussetzung des Projektes im Jahre 2002, als sich das englisch-französische Baukonsortium infolge einer internationalen Protestkampagne zurückgezogen hatte, soll nun im Laufe des nächsten Sommers mit den Bauarbeiten begonnen werden.
Greek[el]
Μετά την αναστολή του προγράμματος, λόγω απόσυρσης της κατασκευαστικής κοινοπραξίας (αγγλική και γαλλική) και εν συνεχεία μιας διεθνούς εκστρατείας διαμαρτυρίας, τα έργα προβλέπεται να ξεκινήσουν το προσεχές θέρος.
English[en]
Despite the suspension of the project in 2002, when the construction consortium (British and French) was withdrawn as a result of an international campaign against it, work is due to start by the summer.
Spanish[es]
A pesar de que el proyecto fue suspendido en 2002, al retirarse el consorcio de construcción (británico-francés) a consecuencia de una campaña internacional de protesta, los trabajos deberían empezar el próximo verano.
Finnish[fi]
Vaikka kyseinen hanke lykkääntyi vuonna 2002 englantilais-ranskalaisen rakennusyhtiön vetäydyttyä siitä kansainvälisen vastustusliikkeen vuoksi, työt aiotaan aloittaa ensi kesänä.
French[fr]
Après la suspension du projet en 2002, due au retrait du consortium (franco-anglais) chargé de la construction à la suite d'une campagne internationale de protestation, les travaux devraient commencer l'été prochain.
Italian[it]
Dopo lo stop del 2002, avvenuto per il ritiro del consorzio di costruzione (inglese e francese) in seguito a una campagna internazionale di protesta, entro l’estate prossima i lavori dovrebbero cominciare.
Dutch[nl]
De werkzaamheden moeten deze zomer opnieuw een aanvang nemen na een stop in 2002 toen het Engels-Franse bouwconsortium zich heeft teruggetrokken naar aanleiding van internationale protesten.
Portuguese[pt]
Apesar da suspensão do projecto em 2002, quando o consórcio de construção (britânico e francês) se retirou na sequência de uma campanha internacional de protesto, as obras deverão começar no próximo Verão.
Swedish[sv]
Trots att projektet inställdes 2002, då det engelsk-franska byggkonsortiet drog sig tillbaka på grund av en internationell protestkampanj, planeras arbetena inledas under sommaren.