Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
schvaluje roční rozvahu, jakož i výkaz zisků a ztrát;
Danish[da]
godkende den årlige statusopgørelse og driftsregnskabet
German[de]
er genehmigt die Jahresbilanz und die Ertragsrechnung;
Greek[el]
εγκρίνει τον ετήσιο ισολογισμό καθώς και το λογαριασμό κερδών και ζημιών·
English[en]
approve the annual balance sheet and profit and loss account;
Spanish[es]
aprobará el balance anual, así como la cuenta de pérdidas y ganancias;
Estonian[et]
kinnitab aastabilansi ja kasumiaruande;
Finnish[fi]
hyväksyy vuosittaisen taseen sekä tuloslaskelman;
French[fr]
approuve le bilan annuel, de même que le compte des profits et pertes,
Irish[ga]
formheasfaidh sé an clár comhardaithe bliantúil maille leis an gcuntas sochair agus dochair;
Hungarian[hu]
jóváhagyja az éves mérleget és az eredménykimutatást;
Italian[it]
approva il bilancio annuo nonché il conto profitti e perdite,
Lithuanian[lt]
tvirtina metų balansą bei pelno ir nuostolių ataskaitą;
Latvian[lv]
apstiprina gada bilanci, kā arī peļņas un zaudējumu pārskatu;
Maltese[mt]
japprova l-balance sheet annwali u l-kont ta’ qligħ u telf,
Dutch[nl]
hij keurt de jaarbalans alsmede de winst- en verliesrekening goed;
Polish[pl]
zatwierdza roczny bilans i rachunek zysków i strat;
Portuguese[pt]
Aprova o balanço anual e a conta de ganhos e perdas.
Slovak[sk]
schvaľuje ročnú účtovnú závierka a výkaz ziskov a strát;
Slovenian[sl]
odobri letne bilance stanja in bilance uspeha;
Swedish[sv]
godkänna den årliga balansräkningen och resultaträkningen,