Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От мълчанието личеше, че не споделяме страстите си на закуска.
Bosnian[bs]
Ocito mi nemamo strast pored strasti za dorucak.
Czech[cs]
Z ticha bylo jasný, že kromě chuti k snídani tady jiné vášně nebyly.
Greek[el]
Ήταν ξεκάθαρο ότι δεν είχαμε πάθος και έρωτα για πρωινό.
English[en]
It was clear from his silence... we weren't having passions on top of passions for breakfast.
French[fr]
Son silence signifiait clairement que sa passion ne s'ajouterait pas à la nôtre au petit-déjeuner.
Croatian[hr]
Očito mi nemamo strast pored strasti za doručak.
Dutch[nl]
We hadden duidelijk geen passies naast passievruchten voor ontbijt.
Portuguese[pt]
Estava claro que nossas paixões não eram as mesmas no café da manhã.
Romanian[ro]
Din tăcerea lui, am înţeles că nu vom avea parte de pasiune peste pasiune.
Serbian[sr]
Bilo je očigledno da nemamo strast na strast za doručak.
Turkish[tr]
Kahvaltıda tutku üzerine tutku olmayacağı açıktı.