Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно действащата спецификация етиллауроиларгинат се определя като синтезиран чрез естерификация на аргинин с етанол и последваща реакция на естера с лауроилхлорид.
Czech[cs]
Ve stávající specifikaci je definováno, že ethyl-lauroyl-argininát se synteticky získává esterifikací argininu s ethanolem a vzniklý ester se poté nechá reagovat s lauroyl-chloridem.
Danish[da]
I den nuværende specifikation er ethyllauroylarginat defineret som syntetiseret ved at esterificere arginin med ethanol, hvorefter esteren lades reagere med lauroylchlorid.
German[de]
Laut der derzeitigen Spezifikation wird Ethyllaurylarginat durch Veresterung von Arginin mit Ethanol synthetisiert, wonach der Ester mit Laurylchlorid reagiert wird.
Greek[el]
Η ισχύουσα νομοθεσία ορίζει ότι ο λαυρικός αργινικός αιθυλεστέρας (Ethyl lauroyl arginate) παρασκευάζεται με εστεροποίηση της αργινίνης με αιθανόλη, ακολουθούμενη από αντίδραση του εστέρα με λαυροϋλοχλωρίδιο.
English[en]
The current specification defines ethyl lauroyl arginate as synthesized by esterifying arginine with ethanol, followed by reacting the ester with lauroyl chloride.
Spanish[es]
La actual definición especifica que el etil lauroil arginato se sintetiza por esterificación de la arginina con el etanol, seguida de una reacción del éster con el cloruro de lauroil.
Estonian[et]
Kehtivas spetsifikatsioonis on etüüllauroüülarginaat määratletud kui aine, mis on saadud arginiini esterdamisel etanooliga ja sellele järgneval estri reageerimisel lauroüülkloriidiga.
Finnish[fi]
Tämänhetkisen eritelmän mukaan etyylilauryyliarginaatti syntetisoidaan esteröimällä arginiini etanolin avulla, minkä jälkeen esterin annetaan reagoida lauryylikloridin kanssa.
French[fr]
Selon les spécifications actuelles (définition), l'éthyl lauroyl arginate est synthétisé par estérification de l'arginine avec l'éthanol, suivie d'une réaction entre l'ester et le chlorure de lauroyle.
Croatian[hr]
Postojećom specifikacijom određuje se da je etil lauroil arginat sintetiziran esterifikacijom arginina s etanolom, za kojom slijedi reakcija estera s lauroil kloridom.
Hungarian[hu]
A jelenlegi specifikáció szerint az etil-lauroil-arginátot az arginin etanollal való észterezésével szintetizálják, majd az észtert lauroil-kloriddal reagáltatják.
Italian[it]
Secondo la definizione di cui alle specifiche in vigore l'etil lauroil arginato è sintetizzato esterificando l'arginina con l'etanolo e procedendo quindi alla reazione dell'estere con il cloruro di lauroile.
Lithuanian[lt]
dabartinėse specifikacijose apibrėžta, kad etilo lauroilarginatas sintetinamas esterinant argininą su etanoliu, po to esteriui reaguojant su lauroilo chloridu.
Latvian[lv]
Pašreizējā specifikācijā etillauroilargināts definēts kā sintēzes produkts, kuru iegūst, esterificējot arginīnu ar etanolu un pēc tam izraisot estera reakciju ar lauroilhlorīdu.
Maltese[mt]
L-ispeċifikazzjoni attwali tiddefinixxi l-Etil lawrojl arġinat bħala sinteżizzat bl-estrifikazzjoni tal-arġinina bl-etanol, segwita bir-reazzjoni tal-ester mal-klorur tal-lawrojl.
Dutch[nl]
De huidige specificatie definieert ethyllauroylarginaat als gesynthetiseerd door arginine met ethanol te veresteren en de ester met lauroylchloride te laten reageren.
Polish[pl]
Obecna specyfikacja definiuje arginian etylowo-lauroilowy jako syntetyzowany w drodze estryfikacji argininy etanolem i następującej po niej reakcji estru z chlorkiem lauroilu.
Portuguese[pt]
A atual especificação define o arginato de etil-lauroílo como sintetizado por esterificação da arginina com etanol e reação do éster com cloreto de lauroílo.
Romanian[ro]
Caietul de sarcini actual definește substanța etil lauroil arginat ca sintetizată prin esterificarea argininei cu etanol, urmată de reacția esterului cu clorura de lauroil.
Slovak[sk]
Podľa súčasnej špecifikácie sa etyl-N-dodekanoyl-L-arginát synteticky získava esterifikáciou arginínu s etanolom a vzniknutý ester sa potom nechá reagovať s dodekanoyl-chloridom.
Slovenian[sl]
Veljavna specifikacija opredeljuje, da se etil lavroil arginat sintetizira z esterifikacijo arginina z etanolom, ki ji sledi reakcija estra z lavroil kloridom.
Swedish[sv]
I den nuvarande specifikationen definieras etyllauroylarginat som syntetiserat genom förestring av arginin med etanol, varefter estern får reagera med lauroylklorid.