Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителният урок продължава 60 минути и се състои от 45 минути преподаване плюс 15 минути подготвителни или последващи дейности.
Czech[cs]
Výuková hodina v rámci dodatečné výuky trvá 60 minut a skládá se ze 45 minut výuky plus 15 minut přípravné práce nebo následné činnosti.
Danish[da]
En ekstratime varer 60 minutter og består af 45 minutters undervisning plus 15 minutters forberedende eller opfølgende aktiviteter.
German[de]
Eine zusätzliche Unterrichtsstunde dauert 60 Minuten und besteht aus 45 Minuten Unterricht plus 15 Minuten Vor- oder Nachbereitung.
Greek[el]
Η επιπλέον τάξη διαρκεί 60 λεπτά και αποτελείται από 45 λεπτά διδασκαλίας συν 15 λεπτά προπαρασκευαστικών δραστηριοτήτων ή δραστηριοτήτων παρακολούθησης.
English[en]
An additional class lasts 60 minutes and consists of 45 minutes teaching plus 15 minutes of preparatory or follow-up activities.
Spanish[es]
Una clase adicional dura 60 minutos y consiste en 45 minutos de enseñanza más 15 minutos de actividades preparatorias o de seguimiento.
Estonian[et]
Lisaõppetund kestab 60 minutit, millest 45 minutit on õppetöö ja 15 minutit ettevalmistus või järeltegevus.
Finnish[fi]
Lisäoppitunti kestää 60 minuuttia ja sisältää 45 minuuttia opetusta sekä 15 minuuttia valmistelu- tai jälkitoimia.
French[fr]
Une classe supplémentaire dure 60 minutes et se compose de 45 minutes d'enseignement, plus 15 minutes d'activité préparatoire ou de suivi.
Croatian[hr]
Sat dodatne nastave traje 60 minuta i sastoji se od 45 minuta poučavanja i 15 minuta pripremnih aktivnosti ili aktivnosti nakon održanog sata.
Hungarian[hu]
A kiegészítő tanóra 60 perces, amelyből 45 perc tanítás, 15 perc pedig előkészítő vagy utókövetési tevékenységek.
Italian[it]
Una lezione supplementare dura 60 minuti e consiste in 45 minuti di insegnamento più 15 minuti di attività preparatorie o successive.
Lithuanian[lt]
Papildoma pamoka trunka 60 minučių, ją sudaro 45 minučių trukmės mokymas ir 15 min. parengiamoji arba tolesnė veikla.
Latvian[lv]
Papildstunda ilgst 60 minūtes un sastāv no 45 minūšu ilgas mācīšanas un 15 minūšu ilgas sagatavošanas vai papilddarbībām.
Maltese[mt]
Klassi addizzjonali ddum 60 minuta u tikkonsisti f'45 minuta ta' tagħlim u 15-il minuta ta' attivitajiet preparatorji jew ta' segwitu.
Dutch[nl]
Een extra lesuur duurt 60 minuten en bestaat uit 45 minuten les en 15 minuten voorbereiding of follow-up.
Polish[pl]
Lekcja w ramach zajęć dodatkowych trwa 60 minut i obejmuje 45 minut nauczania i 15 minut działań przygotowawczych lub następczych.
Portuguese[pt]
Uma aula suplementar dura 60 minutos e comporta 45 minutos de ensino e 15 minutos de atividades preparatórias ou de acompanhamento.
Romanian[ro]
O oră de curs suplimentară durează 60 de minute și constă în 45 de minute de predare plus 15 minute de activități de pregătire sau de monitorizare.
Slovak[sk]
Dodatočná vyučovacia hodina trvá 60 minút a pozostáva zo 45 minút výučby plus 15 minút prípravných alebo následných aktivít.
Slovenian[sl]
Dodatni pouk traja 60 minut, sestavlja pa ga 45 minut poučevanja in 15 minut priprav ali nadaljnjih dejavnosti.
Swedish[sv]
En extralektion är 60 minuter lång och består av 45 minuters undervisning samt 15 minuters förberedelser eller uppföljning.