Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den opgave, som det personale, der er specialiseret inden for arbejdssikkerhed, skal varetage, og som vedrører vurderingen af arbejdsvilkårene, er fastsat i ASiG's § 6, nr. 1, litra e), og er formuleret på samme måde som den opgave, der påhviler virksomhedslægerne i henhold til samme lovs § 3, stk. 1, nr. 1, litra g).
German[de]
Die Aufgabe der Fachkräfte für Arbeitssicherheit hinsichtlich der Beurteilung der Arbeitsbedingungen ist in § 6 Nummer 1 Buchstabe e ASiG mit den gleichen Worten festgelegt wie die der Betriebsärzte in § 3 Absatz 1 Nummer 1 Buchstabe g dieses Gesetzes.
Greek[el]
Ως έχοντα σχέση με την προβλεπόμενη από το άρθρο 6, σημείο 1, στοιχείο e, του ASiG εκτίμηση των συνθηκών εργασίας, τα καθήκοντα του προσωπικού που είναι ειδικευμένο στον τομέα της ασφάλειας της εργασίας περιγράφονται κατά τον τρόπο που τα καθήκοντα των εργασιακών ιατρών περιγράφονται στο άρθρο 3, παράγραφος 1, σημείο 1, στοιχείο g, του ίδιου νόμου.
English[en]
The duty of occupational safety specialists in respect of the assessment of working conditions, laid down in Paragraph 6(1)(e) of the ASiG, is worded in the same way as that of occupational physicians under Paragraph 3(1)(1)(g) of the same law.
Spanish[es]
La misión del personal especializado en materia de seguridad en el trabajo, en relación con la apreciación de las condiciones de trabajo, prevista en el artículo 6, punto 1, letra e), de la ASiG, está expresada en los mismos términos que la que incumbe a los médicos de empresa, a tenor del artículo 3, apartado 1, punto 1, letra g), de la misma Ley.
Finnish[fi]
Työturvallisuuteen erikoistuneen henkilöstön tehtävät, jotka liittyvät ASiG:n 6 §:n 1 momentin e kohdassa tarkoitettuun työolojen arviointiin, on ilmaistu samoilla sanoilla kuin työpaikkalääkäreille saman lain 3 §:n 1 momentin 1 kohdan g alakohdan mukaan kuuluvat tehtävät.
French[fr]
La mission du personnel spécialisé en matière de sécurité du travail ayant trait à l'appréciation des conditions de travail, prévue à l'article 6, point 1, sous e), de l'ASiG, est formulée dans les mêmes termes que celle qui incombe aux médecins d'entreprise aux termes de l'article 3, paragraphe 1, point 1, sous g), de la même loi.
Italian[it]
Il compito del personale specializzato in materia di sicurezza del lavoro relativo alla valutazione delle condizioni di lavoro, previsto all'art. 6, punto 1, lett. e), dell'ASiG, è formulato nei medesimi termini utilizzati per quello che incombe ai medici aziendali, ai sensi dell'art. 3, n. 1, punto 1, lett. g), della stessa legge.
Dutch[nl]
De taak van de deskundigen in arbeidsveiligheid met betrekking tot de beoordeling van de arbeidsomstandigheden is in § 6, punt 1, sub e, ASiG in dezelfde bewoordingen vastgelegd als de taak van de bedrijfsartsen in § 3, lid 1, punt 1, sub g, van deze wet.
Portuguese[pt]
A missão do pessoal especializado em matéria de segurança do trabalho relacionada com a apreciação das condições de trabalho, prevista no artigo 6.° , ponto 1, alínea e), da ASiG, está formulada nos mesmos termos que a que compete aos médicos de empresa nos termos do artigo 3.° , n.° 1, ponto 1, alínea g), da mesma lei.
Swedish[sv]
Den uppgift som den personal som är specialiserad på arbetsskyddsfrågor skall fullgöra och som rör bedömningen av arbetsförhållandena, som föreskrivs i 6 § punkt 1 e ASiG, är formulerad på samma sätt som den uppgift som åligger företagsläkarna enligt 3 § första stycket, punkt 1 g i samma lag.