Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተለይ እርዳታ የሚያስፈልጋቸው ከሆኑ ልታግዟቸው የምትችሉት ሥራ ይኖራል?
Arabic[ar]
هل تستطيع ان تساعدهم في الاعمال المنزلية والتسوق، وخصوصا اذا كانوا بحاجة الى المساعدة؟
Bulgarian[bg]
Можеш ли да свършиш някои домакински задачи вместо тях, особено ако се нуждаят от помощ?
Cebuano[ceb]
Mahimo ba nimo ang ilang mga buhatbuhaton sa balay ilabina kon gikinahanglan nila ang tabang?
Czech[cs]
Mohl bys jim pomoci s domácími pracemi, obzvláště pokud potřebují pomoc?
German[de]
Könntest du für sie Hausarbeit erledigen, besonders wenn sie auf andere angewiesen sind?
Ewe[ee]
Àte ŋu awɔ aƒemedɔ aɖe na wo vevietɔ, ne wohiã na kpekpeɖeŋua?
Greek[el]
Θα μπορούσες άραγε να κάνεις κάποιες μικροδουλειές για αυτούς, ιδιαίτερα αν χρειάζονται βοήθεια;
English[en]
Could you do chores for them, especially if they are in need of assistance?
Spanish[es]
¿Pudieras ayudarlas con algunas tareas, especialmente si lo necesitan?
Estonian[et]
Kas sa saaksid tal aidata majapidamistöid teha või tema eest poes käia, kui ta seda vajab?
Finnish[fi]
Voisitko käydä kaupassa tai tehdä kotitöitä heidän puolestaan, varsinkin jos he tarvitsevat apua?
French[fr]
Pourrais- tu leur offrir tes services, surtout s’ils ont besoin d’aide ?
Hebrew[he]
האם אתה יכול להושיט להם עזרה בעבודות קלות, בייחוד אם הם מוגבלים וזקוקים לעזרה?
Croatian[hr]
Bi li mogao učiniti nešto za nju, naročito ako joj je pomoć potrebna?
Hungarian[hu]
Tudnál nekik segíteni a teendőik ellátásában, főleg, ha rászorulnak a segítségre?
Armenian[hy]
Կարո՞ղ ես որեւէ օգտակար բան անել նրա համար, հատկապես եթե նա օգնության կարիք ունի։
Indonesian[id]
Dapatkah kamu melakukan tugas-tugas rumah atau membelikan keperluan mereka, khususnya jika mereka membutuhkan bantuan?
Igbo[ig]
Ị̀ pụrụ ịgara ha ozi, karịsịa ma ọ bụrụ na ha nọ ná mkpa enyemaka?
Iloko[ilo]
Mabalinmo kadi a tulongan ida kadagiti trabahoda iti balay, nangruna no kasapulanda ti tulong?
Italian[it]
Potresti svolgere per loro qualche faccenda, soprattutto se hanno bisogno di assistenza?
Japanese[ja]
手伝いが必要な場合は特に,家事などをしてあげられるでしょうか。
Korean[ko]
그들을 위해, 특히 그들에게 도움이 필요하다면, 집 안의 허드렛일을 해 줄 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Алар үй ишин жасашууга муктаж болсо, жардам бере аласыңбы?
Lithuanian[lt]
Galbūt jiems padėtum ką namuose, ypač jei tokios pagalbos reikia.
Malagasy[mg]
Afaka manao ny raharahany ve ianao, indrindra raha mila ampiana izy?
Maltese[mt]
Tistaʼ taqdih f’xi ħaġa, speċjalment jekk ikollu bżonn l- għajnuna?
Norwegian[nb]
Kunne du gjøre noen småting for dem, særlig hvis de trenger hjelp?
Dutch[nl]
Zou je klusjes voor hen kunnen doen, vooral als ze hulpbehoevend zijn?
Nyanja[ny]
Kodi mungawagwirire ntchito zina ndi zina, makamaka ngati akufunikira thandizo?
Papiamento[pap]
Lo bo por hasi algun trabou òf rospondi pa nan, spesialmente si nan tin mester di yudansa?
Pijin[pis]
Waswe, iu savve duim samfala waka for helpem olketa, especially sapos iu luksavve hao olketa barava needim help?
Portuguese[pt]
Poderia fazer algum favor para elas, especialmente se precisam de ajuda?
Romanian[ro]
Dacă are nevoie de ajutor, nu ai putea să-i faci unele treburi în casă sau unele cumpărături?
Sinhala[si]
විශේෂයෙන්ම ගෙදර දොරේ වැඩ සඳහා ඔවුන්ට යම් උදව්වක් අවශ්ය නම් ඔබට පුළුවන්ද ඔවුන්ට උපකාර කරන්න?
Slovak[sk]
Môžeš mu pomôcť s domácimi prácami, zvlášť ak je na to odkázaný?
Slovenian[sl]
Ali bi zanje lahko šel po opravkih, še posebej če potrebujejo pomoč?
Shona[sn]
Ungavaitira mabasa here, kunyanya kana vachida kubatsirwa?
Albanian[sq]
A mund t’u bësh disa punë, sidomos nëse kanë nevojë për ndihmë?
Serbian[sr]
Da li joj možeš pomoći u obavljanju kućnih poslova, naročito ako joj je to potrebno?
Southern Sotho[st]
Na u ka ba etsetsa mesebetsi e itseng, haholo-holo ha ba hloka thuso?
Swedish[sv]
Du kanske skulle kunna fråga om det finns något du kan hjälpa till med.
Swahili[sw]
Je, unaweza kuwasaidia kazi za nyumbani, hasa ikiwa wanahitaji msaada?
Congo Swahili[swc]
Je, unaweza kuwasaidia kazi za nyumbani, hasa ikiwa wanahitaji msaada?
Thai[th]
คุณ จะ ช่วย เขา ทํา งาน บ้าน ได้ ไหม โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า เขา กําลัง ต้องการ ความ ช่วยเหลือ?
Tagalog[tl]
Makagagawa ka ba ng ilang gawaing-bahay para sa kanila, lalo na kung nangangailangan sila ng tulong?
Tswana[tn]
A o ka ba direla ditiro dingwe tsa mo gae, segolobogolo fa e le gore ba tlhoka thuso?
Turkish[tr]
Özellikle de yardıma ihtiyaçları varsa onlar için ufak tefek ev işleri yapabilir misin?
Tsonga[ts]
Xana u nga va endlela swintirhwana swo karhi, ngopfu-ngopfu loko va lava mpfuno?
Twi[tw]
Ne titiriw no, sɛ wɔwɔ fie nnwuma bi a wohia mmoa a, so wubetumi aboa wɔn?
Ukrainian[uk]
Чому б не допомогти їм у чомусь?
Xhosa[xh]
Ngaba ungabenzela imisetyenzana ethile, ngokukodwa ukuba bafuna uncedo?
Yoruba[yo]
Ṣé o lè bá wọn ṣe àwọn iṣẹ́ ilé pẹ́ẹ́pẹ̀ẹ̀pẹ́, pàápàá jù lọ bí wọ́n bá nílò ìrànlọ́wọ́?
Chinese[zh]
他们有需要的时候,你能为他们跑跑腿,做些杂务吗?
Zulu[zu]
Ungabenzela yini imisebenzi ethile, ikakhulukazi uma bedinga usizo?