Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на работниците от категория B държавите членки могат следва да изискват индивидуален мониторинг и, при необходимост, индивидуални измервания, извършени от дозиметрична служба.
English[en]
Member States may should require individual monitoring and if necessary individual measurements, performed by a dosimetry service, for category B workers.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán deben exigir una vigilancia individual y, en caso necesario, mediciones individuales efectuadas por un servicio de dosimetría para los trabajadores de la categoría B.
Estonian[et]
Liikmesriik peaks nõudma võib nõuda B- kategooria töötajatele individuaalset seiret ja vajaduse korral dosimeetriateenistuse tehtavaid individuaalseid mõõtmisi.
French[fr]
Les États membres peuvent devraient exiger que les travailleurs de la catégorie B soient soumis à un contrôle radiologique individuel et, au besoin, à des mesures individuelles, réalisés par un service de dosimétrie.
Croatian[hr]
Države članice trebale bi zahtijevati individualno nadziranje te po potrebi pojedinačna mjerenja za radnike kategorije B koja provodi služba za dozimetriju.
Italian[it]
Gli Stati membri possono sono tenuti a esigere la sorveglianza individuale e, eventualmente, misurazioni individuali eseguite da un servizio di dosimetria sui lavoratori della categoria B.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var noteikt, ka jāveic Dalībvalstīm jāpieprasa veikt B kategorijas darbinieku individuālais monitorings individuālu monitoringu un, vajadzības gadījumā, individuālie mērījumi individuālus mērījumus, ko veic dozimetrijas dienests.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu għandhom jesiġu monitoraġġ individwali u jekk meħtieġ kejl individwali, imwettqa minn servizz tad-dożimetrija, għall-ħaddiema tal-kategorija B.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen zouden voor werknemers van categorie B individuele monitoring moeten vereisen, alsook, indien noodzakelijk, individuele metingen, uitgevoerd door een dosimetrische dienst.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą powinny wymagać monitoringu indywidualnego oraz, jeżeli jest to konieczne, indywidualnych pomiarów dotyczących pracowników kategorii B, prowadzonych przez służbę dozymetryczną.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem devem exigir para os trabalhadores da categoria B uma monitorização individual, e, se necessário, medições individuais efetuadas por um serviço de dosimetria.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får bör kräva individuell dosövervakning och, om nödvändigt, individuella mätningar utförda av en dosimetritjänst för arbetstagare i kategori B.