Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد أتعرف عليك في أي مكان
Bulgarian[bg]
Бих те разпознал навсякъде.
Bosnian[bs]
Prepoznao bih te bilo gde.
Danish[da]
Jeg ville genkende dig hvor som helst.
German[de]
Ich würde dich überall erkennen.
Greek[el]
Θα σε αναγνώριζα παντού.
English[en]
I'd recognize you anywhere.
Spanish[es]
Te reconocería con los ojos cerrados.
Persian[fa]
. هرجا که باشي ، مي شناسمت
Finnish[fi]
Tunnistan sinut aina.
French[fr]
Je te reconnaîtrais n'importe où.
Hebrew[he]
הייתי מכיר אתה בכל מקום שהוא.
Hindi[hi]
मैं तुम्हें कहीं भी पहचान लूँगा ।
Croatian[hr]
Prepoznao bih te bilo gdje.
Hungarian[hu]
Bárhol felismernélek.
Indonesian[id]
Aku akan mengenalimu di mana pun.
Italian[it]
Ti riconoscerei ovunque.
Japanese[ja]
決して 君 を 忘れ な い
Lithuanian[lt]
Aš atpažinčiau tave bet kur.
Macedonian[mk]
Би те препознал било каде.
Malay[ms]
Aku akan sentiasa kenal kau di mana sahaja.
Norwegian[nb]
Deg ville jeg kjent igjen hvor som helst.
Dutch[nl]
Ik herken jou overal.
Polish[pl]
Wszędzie bym cię rozpoznał.
Portuguese[pt]
Eu a reconheceria em qualquer lugar.
Romanian[ro]
Te-aş recunoaşte oriunde.
Russian[ru]
Я узнаю тебя всегда и везде.
Sinhala[si]
මම ඔයාව ඕනම තැනක අඳුනනවා.
Slovak[sk]
Tie ťa nikdy neuzná tak ako tak.
Slovenian[sl]
Kjerkoli bi te prepoznal.
Serbian[sr]
Prepoznao bih te bilo gde.
Swedish[sv]
Jag skulle känna igen dig var som helst.
Thai[th]
ผมจําคุณได้ไม่ว่าที่ไหน
Turkish[tr]
Seni nerede olsa tanırım.
Vietnamese[vi]
Hãy lấy đồng hồ trên tay anh.