Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nepřipadáte mi jako běžec.
Danish[da]
Du ligner ikke en løber i mine øjne.
German[de]
Sie sehen nicht aus wie ein Läufer.
Greek[el]
Δεν μου φαίνεσαι για τρεχαλατζής.
English[en]
You don't look like a runner to me.
Spanish[es]
No te ves como un corredor para mí.
Estonian[et]
Sa ei paista jooksjana.
Persian[fa]
" ايتالياييه معنيش ميشه " فرار کن
French[fr]
Je vous vois mal courir.
Indonesian[id]
Kau tidak seperti pelari untukku.
Italian[it]
Non la vedo correre sempre.
Norwegian[nb]
Du ligner ikke en løper i mine øyne.
Dutch[nl]
Je ziet er niet uit als een hardloper.
Portuguese[pt]
Não me parece corredor...
Romanian[ro]
Nu pari un fugar.
Serbian[sr]
Ne izgIedate mi tako.
Swedish[sv]
Du ser inte ut som en som springer.
Turkish[tr]
Bana bir koşucu gibi görünmediniz.