Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След тези изчисления на разделянето на финансовите периоди очакваните допустими суми се вписват като начислени разходи.
Czech[cs]
Po provedení těchto uzávěrkových operací jsou odhadované způsobilé částky zaúčtovány jako výdaje příštích období.
Danish[da]
Efter cut-off-beregningerne opføres de anslåede støtteberettigede beløb som skyldige udgifter.
German[de]
Entsprechend diesen Rechnungsabgrenzungen werden geschätzte förderfähige Beträge als antizipative Passiva erfasst.
Greek[el]
Μετά από αυτούς τους καταληκτικούς υπολογισμούς, τα ποσά που εκτιμώνται επιλέξιμα εγγράφονται ως δεδουλευμένα έξοδα.
English[en]
Following these cut-off calculations, estimated eligible amounts are recorded as accrued charges.
Spanish[es]
Tras estos cálculos de cierre del ejercicio, las cantidades admisibles calculadas se registran como gastos devengados.
Estonian[et]
Järgmisse eelarveaastasse ülekandmise kirjete arvutamise järel kirjendatakse prognoositud rahastamiskõlblikud summad kumuleerunud kuludena.
Finnish[fi]
Kun nämä kyseiselle tilikaudelle kuuluvat erät on arvioitu, arvioiden mukaiset tukikelpoiset määrät kirjataan siirtovelkoihin.
French[fr]
Après ces calculs de clôture de l’exercice, les montants éligibles estimés sont inscrits comme charges à payer.
Croatian[hr]
Nakon izračuna vrijednosti za granične datume iznosi procijenjenih opravdanih izdataka bilježe se kao obračunani troškovi.
Hungarian[hu]
Az elhatárolás kiszámítását követően az elszámolható költségek becsült összegét elhatárolt költségként könyvelik.
Italian[it]
In seguito a tale operazione di separazione, detti importi ammissibili stimati sono trattati come ratei passivi.
Lithuanian[lt]
Remiantis šiais ataskaitinių laikotarpių atskyrimo apskaičiavimais, numatomos reikalavimus atitinkančios sumos įrašomos kaip sukauptos sąnaudos.
Latvian[lv]
Ņemot vērā aprēķinus, kas veikti pēc robežlaika, aplēstās attiecināmās summas grāmato kā uzkrātās maksas.
Maltese[mt]
Wara dawn il-kalkoli tal-cut-off, l-ammonti eliġibbli stmati jiġu rreġistrati bħala spejjeż dovuti.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van deze afsluitberekeningen worden de geraamde subsidiabele bedragen als toegerekende lasten geboekt.
Polish[pl]
Po zakończeniu procedur zamknięcia księgowań szacunkowe kwoty kwalifikowalne ujmuje się jako bierne rozliczenia międzyokresowe kosztów.
Portuguese[pt]
Na sequência destes cálculos para o encerramento do exercício, as quantias elegíveis estimadas são registadas como encargos acrescidos.
Romanian[ro]
În urma acestor calcule de separare a exercițiilor financiare, sumele considerate eligibile sunt contabilizate ca cheltuieli înregistrate în avans.
Slovak[sk]
Po týchto záverečných výpočtoch sa odhadované oprávnené sumy zaznamenávajú ako časovo rozlíšené výdavky.
Slovenian[sl]
Na podlagi teh presečnih podatkov so ocenjeni upravičeni zneski izkazani kot vnaprej vračunani stroški.
Swedish[sv]
Efter dessa avgränsningar har de beräknade stödberättigande beloppen redovisats som upplupna kostnader.