Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
اقر الوزراء بأهمية تعزيز صيانة واستعمال التنوع الحيوي بشكل مستدام وإقامة نظام دولي عادل قائم على أساس المنفعة والمشاركة المتبادلتين، ويعترف بحقوق البلدان الأصلية للموارد الحيوية والتوزيع المنصف للمنافع، في إطار ”الاتفاقية حول التنوع الحيوي“ واتفاقيات دولية أخرى متصلة بها
English[en]
The Ministers recognized the importance of Strengthening the conservation and sustainable use of biological diversity and the establishment of a fair and just international regime on access and benefit sharing that recognizes the rights of countries of origin of the biological resources and the equitable distribution of benefits in the framework of the Convention on Biological Diversity and other related international instruments
Spanish[es]
Los Ministros reconocieron la importancia de fortalecer la preservación y el uso sostenible de la diversidad biológica y el establecimiento de un régimen internacional justo basado en el acceso y beneficio recíprocos que reconozca los derechos de los países de origen de los recursos biológicos y la distribución equitativa de los beneficios, en el marco de la Convención sobre Diversidad Biológica y otros instrumentos internacionales conexos
French[fr]
Les ministres ont reconnu qu'il était important de mieux conserver et d'utiliser de manière durable la diversité biologique et de mettre en place un régime international honnête et juste d'accès et de partage des bénéfices qui reconnaisse les droits des pays d'origine des ressources biologiques et la distribution équitable des bénéfices dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique et d'autres instruments internationaux connexes
Russian[ru]
Министры признали важность активизации усилий по сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия и создания справедливого и беспристрастного международного режима по обеспечению доступа и совместного использования выгод, в рамках которого признаются права стран происхождения биологических ресурсов и справедливое распределение выгод согласно Конвенции о биологическом разнообразии и другим соответствующим международным документам
Chinese[zh]
各位部长确认,必须加强生物多样性的保护和可持续利用,以及建立一种公平公正的获取和惠益分享国际机制,确认生物资源原产国的权利以及在《生物多样性公约》和其他相关国际文书框架内公平的惠益分配。