Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تباً لكم يا ملوك " نوردلاند ".
Bulgarian[bg]
И с вас също към Ада, Кралю на Нордланд.
Bosnian[bs]
Dođavola i sa tobom, Kralju Nordlanda.
Czech[cs]
Do pekla i s tebou, králi Nordlandu.
Danish[da]
Til helvede med dig også, konge af Nordriget.
German[de]
Zur Hölle mit dir, König von Nordland.
Greek[el]
Στο διάολο κι εσύ, Βασιλια του Νόρντλαντ.
English[en]
To hell with you, too, King of Nordland.
Spanish[es]
Al infierno contigo, también, Rey de Nordland.
Estonian[et]
Kao ka sina põrgusse, Nordlandi kuningas.
Finnish[fi]
Painu sinäkin helvettiin, Nordlandin kuningas.
Hebrew[he]
לך לעזאזל, גם אתה, מלך נורדלנד.
Croatian[hr]
U pakao s vama, također, Kralj Nordland.
Indonesian[id]
Persetan denganmu, Raja dari Nordland.
Italian[it]
Vai al diavolo anche tu, re delle terre del nord.
Malay[ms]
Persetan denganmu juga, Raja dari Nordland.
Dutch[nl]
Naar de hel met je, Koning van Nordland.
Polish[pl]
Do diabła z tobą. Królu Nordlandii.
Portuguese[pt]
Para o inferno contigo, também, Rei de Portland.
Romanian[ro]
În iad şi cu tine, rege al Ţinutului de Nord.
Slovenian[sl]
Hudič naj vzame tudi tebe, kralj Nordlanda.
Swedish[sv]
Åt fanders med dig också, kung av Nordlandet.