Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 26) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се (P7_TA(2013)0544) (Заседанието е прекъснато в 11.55 ч. в очакване на тържественото заседание.)
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 26) NÁVRH USNESENÍ přijat (P7_TA(2013)0544) (Denní zasedání bylo přerušeno v 11:55 před slavnostním zasedáním.)
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 26) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2013)0544) (Mødet udsat kl.
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 26) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen (P7_TA(2013)0544) (Die Sitzung wird um 11.55 Uhr bis zum Beginn der feierlichen Sitzung unterbrochen.)
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 26) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0544) (Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 11.55 εν αναμονή της πανηγυρικής συνεδρίασης.)
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 26) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P7_TA(2013)0544) (The sitting was suspended at 11.55 pending the formal sitting.)
Spanish[es]
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 26) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado (P7_TA(2013)0544) (Se suspende la sesión a las 11.55 horas en espera de la sesión solemne)
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 26) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud (P7_TA(2013)0544) (Istung katkestati kell 11.55 kuni piduliku istungini.)
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 26) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0544) (Istunto keskeytettiin klo 11.55 juhlaistunnon alkamista odotettaessa.)
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 26) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P7_TA(2013)0544) (La séance est suspendue à 11 h 55 dans l'attente de la séance solennelle.)
Croatian[hr]
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 26.) PRIJEDLOG REZOLUCIJE Usvojen (P7_TA(2013)0544) (Sjednica je prekinuta u 11:55, dok se čekalo na početak svečane sjednice.)
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 26. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva. (P7_TA(2013)0544) (Az ülést 11.55-kor az ünnepélyes ülés kezdetéig felfüggesztik.)
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 26) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione (P7_TA(2013)0544) (La seduta è sospesa alle 11.55 in attesa della seduta solenne)
Lithuanian[lt]
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 26) PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Priimta (P7_TA(2013)0544) (Posėdis sustabdytas 11.55 val. rengiantis iškilmingam posėdžiui.)
Latvian[lv]
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 26. punkts) REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Pieņemts (P7_TA(2013)0544). (Sēde tika pārtraukta plkst.
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 26) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Adozzjoni (P7_TA(2013)0544) (Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma bdiet is-seduta formali: 11.55)
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 26) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P7_TA(2013)0544) (In afwachting van de plechtige vergadering wordt de vergadering om 11.55 uur onderbroken.)
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 26) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2013)0544) (Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 11.55 w oczekiwaniu na uroczyste posiedzenie.)
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 26) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada (P7_TA(2013)0544) (A sessão é suspensa às 11h55 enquanto se aguarda a sessão solene.)
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 26) PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P7_TA(2013)0544) (Şedinţa a fost suspendată la 11.55 în aşteptarea şedinţei solemne.)
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 26) NÁVRH UZNESENIA Prijatý (P7_TA(2013)0544) (Rokovanie bolo prerušené o 11.55 h pre slávnostnú časť schôdze.)
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 26) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto (P7_TA(2013)0544) (Seja se je prekinila ob 11.55 zaradi pričetka slavnostne seje.)
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 26) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs (P7_TA(2013)0544) (Sammanträdet avbröts kl.