Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Retten fastslår, at den under sin kontrol konstaterede et antal sager, hvor forpligtelserne skulle have været frigjort inden udgangen af regnskabsåret 1999 (såkaldte "sovende projekter").
German[de]
- Der Rechnungshof ist bei seinen Prüfungen auf eine Reihe von Fällen gestoßen, in denen Mittelbindungen (für sogenannte "ruhende Vorhaben") noch vor Ende des Haushaltsjahres 1999 hätten aufgehoben werden müssen.
Greek[el]
- Το Συνέδριο επισημαίνει ότι κατά τους ελέγχους του αποκαλύφθηκαν περιπτώσεις στις οποίες οι αποδεσμεύσεις έπρεπε να είχαν πραγματοποιηθεί πριν από το τέλος του οικονομικού έτους 1999 (καλούμενα "αδρανή σχέδια").
English[en]
- The Court states that its audit revealed a number of cases where decommitments should have been made before the end of the budgetary year 1999 (so-called "sleeping projects").
Spanish[es]
- El Tribunal de Cuentas declara que su auditoría reveló varios casos en los que las liberaciones de créditos habrían debido efectuarse antes del final del ejercicio 1999 (proyectos llamados "latentes").
Finnish[fi]
- Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa paljastui useita tapauksia, joissa määrärahat olisi pitänyt vapauttaa ennen varainhoitovuoden 1999 loppua (niin sanotut "nukkuvat hankkeet").
French[fr]
- La Cour des comptes déclare que son audit a révélé plusieurs cas où des dégagements auraient dû être effectués avant la fin de l'exercice 1999 (projets dits "dormants").
Italian[it]
- La Corte dichiara che le sue verifiche hanno permesso di individuare vari casi in cui si sarebbero dovuti operare disimpegni prima della fine dell'esercizio 1999 (cosiddetti "progetti in sospeso").
Dutch[nl]
- De Rekenkamer stelt dat haar audit een aantal gevallen aan het licht bracht waarin vóór het einde van het begrotingsjaar 1999 vrijmakingen hadden moeten plaatsvinden (zogenaamde "sluimerende projecten").
Portuguese[pt]
- O Tribunal declara que a sua auditoria revelou vários casos em que as autorizações deveriam ter sido anuladas antes do final do exercício de 1999 ("projectos em hibernação").