Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, поради дерегулация на производството, разрушаването на околната среда е постоянно, докато ресурсите на страната се експло - атират от безразличните корпорации, умишлено изхвърляйки големи количества замърсители.
Czech[cs]
A díky neregulované produkci se nepřetržitě devastuje životní prostředí. Po tuto dobu bezohledné korporace drancují zdroje bohatství v krajině, životní prostředí úmyslně zaplavují tunami toxického odpadu.
Danish[da]
Grundet ophævelsen af produktionskontrollen er miljøødelæggelse uundgåeligt, da et lands resurser ofte bliver misbrugt af de tarvelige selskaber mens de bevidst producerer store mængder forurening.
German[de]
Zusà ¤ tzlich gibt es - dank der Produktions-Deregulation - eine fortwà ¤ hrende à ¶ kologische Zerstà ¶ rung, da die Ressourcen der Là ¤ nder oft durch die gleichgà 1⁄4 ltigen Konzerne ausgebeutet werden, wà ¤ hrend sie bewusst groà e Mengen an Verschmutzung produzieren.
Greek[el]
Επιπλέον, εξαιτίας της παραγωγικής δυσλειτουργίας, η φυσική καταστροφή διαιωνίζεται όταν οι εγχώριοι πόροι καταστρέφονται από ασυναίσθητες εταιρίες οι οποίες ταυτόχρονα προκαλούν αστείρευτη μόλυνση.
English[en]
Additionally, due to production-deregulation, environmental destruction is perpetual as a country's resources are often exploited by the indifferent corporations while outputting large amounts of deliberate pollution.
Spanish[es]
En adición, debido a la desregulación de la producción, la destrucción ambiental es perpetua ya que los recursos a menudo son explotados por corporaciones indeferentes mientras liberan grandes cantidades de contaminación deliberada.
Estonian[et]
Lisaks sellele, seoses reguleerimata tootmisele on keskkonna hävitamine igavene kuna maa ressursid on sageli ärakasutatud erinevate korporatsioonide poolt samal ajal tekitades suures koguses tahtlikku reostust.
Finnish[fi]
Lisäksi koska tuotantoa ei valvota mitenkään niin luonnon tuhoutuminen on jatkuvaa, koska maan resursseja usein hyväksikäyttävät välinpitämättömät yritykset samalla kun päästävät suuria määriä saastetta tahallaan luontoon.
French[fr]
Accessoirement, en raison d'une production non régulée, la destruction environnementale est perpétuelle étant donné que les ressources d'un pays sont souvent exploitées dans l'indifférence des corporations tout en générant de larges quantités de pollution intentionnelle.
Hebrew[he]
בנוסף, עקב הסרת פיקוח, הרס סביבתי הוא בלתי נמנע שכן המשאבים של המדינה לרוב מנוצלים ע " י התאגידים האדישים תוך הזרמת כמויות גדולות של זיהום מכוון.
Croatian[hr]
Dodatno, zbog neregulisane proizvodnje, uništavanje životne sredine je stalno jer se iskorišćavanje resursa zemlje vrši od strane ravnodušnih kompanija koje namerno ispuštaju ogromne količine otpada.
Hungarian[hu]
Mivel a termelés nem szabályozott, a jelentős környezeti szennyezés borítékolható és mivel az ország erőforrásai idegen vállalatok kezében vannak, ezek nagyfokú szennyezést produkálnak.
Italian[it]
Ancora, per la deregolamentazione dei prodotti, la distruzione ambientale è continua come una risorsa nazionale che spesso viene sfruttata da varie società liberando consapevolmente un grande quantitativo di inquinamento.
Latvian[lv]
Bez tam, dįī nekontrolįtâs raūođanas, notiek pastâvîga vides iznîcinâđana, jo vienaldzîgas korporâcijas bieūi vien izmanto valsts resursus, tajâ pađâ laikâ tîđi piesârōojot vidi lielos apmįros.
Macedonian[mk]
И на сето тоа, имате константни нерегуларности во производството, уништување на животната средина кога ресурсите на една земја се често експлоатирани од страна на различни корпорации кои како краен резултат произведуваат огромно загадување.
Dutch[nl]
Daarenboven is door productiederegulatie vernietiging van het milieu een constante, aangezien de resources van een land vaak uitgebuit worden, door onverschillige bedrijven, terwijl ze opzettelijk grote hoeveelheden vervuiling uitstoten.
Polish[pl]
Dodatkowo ze względu na regulacje przemysłu, wyniszczanie środowiska jest nieustanne jako że zasoby danego kraju często są eksploatowane przez obojętne korporacje rozmyślnie produkujące wielkie ilości zanieczyszczeń.
Portuguese[pt]
Além disso, devido à produção descontrolada, a destruição do meio ambiente é contínua uma vez que os recursos de um país são freqüentemente explorados por corporações indiferentes, que também emitem enormes quantidades de poluição proposital.
Romanian[ro]
in plus, din cauza lipsei de reglementari ale productiei, distrugerea mediului este continua in timp ce resursele tarii sunt deseori exploatate de catre corporatiile indiferente in timp ce produc intentionat mari cantitati de poluanti.
Russian[ru]
Кроме того, в связи с нерегулируемым производством, разрушение окружающей среды становится постоянным, так как часто ресурсы страны эксплуатируются безразличными к среде корпорациями, умышленно получающими на выходе масштабное загрязнение.
Slovak[sk]
A vďaka neregulovanej produkcii sa nepretržite devastuje životné prostredie. Kým bezohľadné korporácie drancujú zdroje bohatstva v krajine, životné prostredie úmyselne zaplavujú tonami toxického odpadu.
Slovenian[sl]
Ker proizvodnja ni regulirana, je uničevanje okolja toliko večje, saj državna naravna bogastva izkoriščajo brezbrižne korporacije, ki so krive za velik delež namernega onesnaževanja.
Serbian[sr]
Povrh svega toga, zbog ne postojanja regulative, uništavanje životne sredine je nezaustavljivo. Resursi jedne zemlje su često eksploatisani od strane ravnodušnih korporacija dok se istovremeno namerno emituju ogromne količine zagađenja.
Turkish[tr]
Buna ek olarak, üretimdeki fiyat serbestisi nedeniyle, çevresel yıkım kaçınılmazdır. Ülkenin kaynakları duyarsız şirketlerce sömürülür, ve geriye çevre kirliliği kalır.