Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechaly muže, aby si mysleli, že to jen oni potřebují sex a ženy to dělají jen jako laskavost.
German[de]
Sie ließen die Männer glauben, sie wären die Einzigen, die Sex brauchen... und die Frauen würden ihnen damit einen Gefallen tun.
Greek[el]
'φηναν τους άντρες να νομίζουν ότι αυτοί χρειάζονται σεξ κι αυτές τους κάναν τη χάρη.
English[en]
They let men think they were the ones who needed sex and women just went along as a favor.
Spanish[es]
Ellas dejaban a los hombres pensar sólo ellos necesitaban sexo y las mujeres sólo le hacían un favor.
Estonian[et]
Nad panid mehi arvama, et mehed on ainsad, kes seksi vajavad ja naised läksid vaid teene tegemiseks sellega kaasa.
Finnish[fi]
He antoivat miesten luulla, että vain nämä tarvitsivat seksiä - ja naiset suostuivat vain palveluksena.
French[fr]
Elles faisaient croire aux mecs qu'elles pouvaient se passer de sexe et pas eux.
Hebrew[he]
הן נתנו לגברים לחשוב שהם היחידים שצריכים סקס, והנשים פשוט משתפות פעולה כטובה.
Croatian[hr]
Pustile su muškarce da misle kako samo oni trebaju seks, a žene samo pružaju uslugu.
Italian[it]
Facevano pensare agli uomini di essere gli unici ad avere bisogno di sesso, e le donne li assecondavano come favore.
Dutch[nl]
Ze lieten mannen denken dat zij alleen sex wilden, en dat vrouwen meededen als gunst.
Polish[pl]
Pozwoliły myśleć facetom, że jedynie oni potrzebują seksu, a kobiety traktują to, jako przysługę.
Portuguese[pt]
Faziam os homens acreditar que só eles precisavam de sexo e que as mulheres só o faziam como um favor para eles.
Romanian[ro]
Îi lăsau pe bărbaţi să creadă că doar ei au nevoie de sex, şi că femeile le făceau un serviciu.
Russian[ru]
Внушали мужикам, что женщины равнодушны к сексу, и просто делают им одолжение.
Slovenian[sl]
Moškim so pustile, da so mislili, da samo oni potrebujejo seks, ženske pa so sodelovale samo zaradi usluge.
Serbian[sr]
Pustile su muškarce da misle kako samo oni trebaju seks, a žene samo pružaju uslugu.
Swedish[sv]
De fick män att tro att de var de enda som behövde sex. Och kvinnan var bara med som hjälp.
Turkish[tr]
sadece erkeklerin sekse ihtiyacı varmış gibi düşünmelerine izin veriyorlardı ve kadınlar bir lütuf gibiydi..