Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оборотът от обслужващи дейности не може да бъде отделен в счетоводните отчети на дружествата.
Czech[cs]
Obrat z činností v oblasti služeb se v účetních závěrkách neuvádí odděleně.
Danish[da]
Variablen omsætning ved tjenesteydelser opføres ikke separat i virksomhedsregnskaber.
German[de]
Der Umsatz aus Dienstleistungstätigkeiten wird in den Unternehmensabschlüssen nicht getrennt ausgewiesen.
Greek[el]
Ο κύκλος εργασιών από δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών δεν παρουσιάζεται χωριστά στους λογαριασμούς εταιρειών.
English[en]
Turnover from service activities may not be isolated in company accounts.
Spanish[es]
El volumen de negocio de las actividades de servicios no puede aislarse en la contabilidad empresarial.
Estonian[et]
Teenuste käivet ei või ettevõtte raamatupidamisaruannetes eraldi esitada.
Finnish[fi]
Liikevaihtoa palvelutoiminnasta ei ilmoiteta erikseen yhtiön tilinpäätöksessä.
French[fr]
Le chiffre d'affaires afférent aux activités de service ne peut être isolé dans les comptes d'entreprises.
Croatian[hr]
Promet od uslužnih djelatnosti ne prikazuje se odvojeno u poslovnim knjigama društva.
Hungarian[hu]
A Szolgáltatási tevékenységből származó árbevétel nem különíthető el a társasági mérlegben.
Italian[it]
Il fatturato delle attività di servizi può non figurare separatamente nei conti delle società.
Lithuanian[lt]
Paslaugų veiklos apyvarta įmonių finansinėje atskaitomybėje negali būti nurodoma atskirai.
Latvian[lv]
Pakalpojumu sniegšanas darbību apgrozījumu uzņēmumu pārskatos nedrīkst izdalīt atsevišķi.
Maltese[mt]
Il-fatturat minn attivitajiet ta' servizz ma jistax ikun iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija.
Dutch[nl]
De omzet uit dienstenactiviteiten wordt in de bedrijfsrekeningen niet altijd afzonderlijk vermeld.
Polish[pl]
Obrót z tytułu działalności usługowej nie może występować samodzielnie w sprawozdaniu finansowym spółki.
Portuguese[pt]
O volume de negócios de actividades de serviços pode não aparecer isoladamente nas contas das empresas.
Romanian[ro]
Cifra de afaceri din activități de servicii nu poate să figureze separat în conturile societății.
Slovak[sk]
Tržby z činností služieb sa v podnikových výkazoch nevedú samostatne.
Slovenian[sl]
Prihodki od prodaje od storitvenih dejavnosti ne smejo biti prikazani ločeno v računovodskih izkazih podjetja.
Swedish[sv]
Omsättning från tjänsteverksamhet anges inte alltid separat i bolagets bokföring.