Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For saa vidt angaar Erasmus-kapitlet i Socrates kan stoetteberettigede hoejere laereanstalter ((Disse universiteter og andre hoejere laereanstalter har medlemsstatens myndigheder godkendt til at deltage i programmet. )) ansoege om faellesskabsstoette til udvikling af kursusmoduler eller fulde kurser i faellesskab med institutioner i mindst to andre deltagerlande ((De 15 medlemsstater og Island, Ungarn, Liechtenstein, Norge og Rumaenien.
German[de]
Im Rahmen des Erasmus-Kapitels des Sokrates-Programms können die förderungsfähigen Hochschuleinrichtungen ((Hochschulen und andere Einrichtungen, die von den Regierungen der Mitgliedstaaten für eine Teilnahme am Programm zugelassen sind. )) Gemeinschaftsmittel beantragen, um den Aufbau von Studienmodulen oder kompletten Studiengängen gemeinsam mit Einrichtungen in mindestens zwei anderen Mitgliedstaaten zu unterstützen ((Die 15 Mitgliedstaaten einschließlich Island, Ungarn, Liechtenstein, Norwegen und Rumänien.
Greek[el]
Όσον αφορά το κεφάλαιο Erasmus του προγράμματος Socrates, τα επιλέξιμα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ((Αυτά τα πανεπιστήμια και τα άλλα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που αναγνωρίζονται από τις αρχές του κράτους μέλους για τη συμμετοχή στο πρόγραμμα. )) μπορούν να υποβάλουν αίτηση για κοινοτική χρηματοδότηση για την υποστήριξη της ανάπτυξης ενοτήτων κύκλων μαθημάτων ή πλήρων κύκλων μαθημάτων από κοινού με ιδρύματα σε τουλάχιστον δύ άλλες συμμετέχουσες χώρες ((Τα 15 κράτη μέλη και η Ισλανδία, η Ουγγαρία, το Λιχτενστάιν, η Νορβηγία και η Ρουμανία.
English[en]
As far as the Erasmus chapter of Socrates is concerned, eligible higher education institutions ((Those universities and other institutions of higher education recognised by the authorities of the Member State to participate in the programme. )) may apply for Community funding to support the development of course moduls or full courses jointly with institutions in at least two other participating countries ((The 15 Member States and Iceland, Hungary, Liechtenstein, Norway and Rumania.
Finnish[fi]
Tukikelpoiset korkea-asteen oppilaitokset ((Yliopistot ja muut korkea-asteen oppilaitokset, joiden jäsenvaltio tunnustaa voivan osallistua ohjelmaan. )) voivat hakea Sokrates-ohjelman Erasmus-osiosta yhteisön rahoitusta kurssimoduulien tai kokonaisten kurssien kehittämiseen yhdessä vähintään kahdesta muusta osallistuvasta maasta ((15 jäsenvaltiota sekä Islanti, Liechtenstein, Norja, Romania ja Unkari. )) peräisin olevien oppilaitosten kanssa.
French[fr]
Pour ce qui concerne le chapitre Erasmus du programme Socrates, les établissements d'enseignement supérieur éligibles ((Universités et autres établissements d'enseignement supérieur auxquels les autorités de l'État membre concerné reconnaissent le droit de participer au programme. )) peuvent présenter à la Communauté une demande d'aide financière au développement de modules de cours ou de cursus complets en association avec des établissements d'au moins deux autres pays participants ((Les 15 États membres plus l'Islande, la Hongrie, le Liechtenstein, la Norvège et la Roumanie.
Italian[it]
Per quanto concerne il capitolo Erasmus del programma Socrates, le istituzioni di istruzione superiore che posseggono i requisiti necessari ((Ovvero le università e le altre istituzioni dell'istruzione superiore cui le autorità del proprio Stato membro hanno riconosciuto il diritto di partecipare al programma. )) possono richiedere finanziamenti comunitari per promuovere, congiuntamente alle istituzioni, lo sviluppo di moduli corsuali o di corsi completi in almeno due altri paesi partecipanti ((I 15 Stati membri più l'Islanda, l'Ungheria, il Liechtenstein, la Norvegia e la Romania.
Dutch[nl]
Wat het Erasmus-hoofdstuk van Socrates betreft, kunnen in aanmerking komende instellingen voor hoger onderwijs ((Alle universiteiten en andere instellingen voor hoger onderwijs die door de autoriteiten van de lidstaat zijn erkend als deelnemer aan het programma. )) een aanvraag indienen voor steun aan de ontwikkeling van cursusmodules of volledige cursussen samen met instellingen in ten minste twee andere deelnemende landen ((De vijftien lidstaten alsmede IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Roemenië.
Portuguese[pt]
No que se refere ao capítulo Erasmus do programa Socrates, as instituições de ensino superior elegíveis ((Universidades e outras instituições de ensino superior reconhecidas pelas autoridades do Estado-membro para participarem no programa. )) podem candidatar-se a financiamento comunitário para apoiar o desenvolvimento de módulos de curso ou cursos completos, conjuntamente com instituições de, pelo menos, dois outros países participantes ((Os 15 Estados-membros e a Islândia, a Hungria, o Liechtenstein, a Noruega e a Roménia.
Swedish[sv]
Vad gäller delen Erasmus inom programmet Sokrates kan bidragsberättigade institutioner för högre utbildning ((De universitet och andra institutioner för högre utbildning som har godkänts av medlemsstaternas myndigheter som deltagare i programmet. )) ansöka om bidrag från gemenskapen som stöd för utveckling av kursmoduler eller hela kurser tillsammans med instititutioner i minst två andra deltagande länder ((De 15 medlemsstaterna samt Island, Ungern, Liechtenstein, Norge och Rumänien.