Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg fortæller dig mine sorger, du foregiver sympati, og vi ender i sengen.
German[de]
Ich erzähle dir meinen Kummer. Du spielst mir Mitgefühl vor, und wir landen dann im Bett.
English[en]
I tell you my sorrows, you pretend to be sympathetic, and we wind up in bed.
Spanish[es]
Te cuento mis penas, tú finges entenderlas, y terminamos en la cama.
French[fr]
Je te raconte mes malheurs. Tu fais semblant de compatir. On termine au lit.
Hebrew[he]
שאני משתף אותך בצער שלי, את מעמידה פני סימפטית, ואנחנו מגיעים למיטה.
Hungarian[hu]
Elmesélem, mi bánt, te együttérzően végighallgatsz, aztán irány az ágy.
Italian[it]
Io ti racconto le mie disgrazie, tu fingi compassione e poi finiamo a letto.
Norwegian[nb]
Jeg forteller om min sorg, du later som om du bryr deg, og så ender vi til sengs.
Dutch[nl]
Ik vertel je mijn leed, jij doet alsof je aardig bent, en we belanden in bed.
Polish[pl]
Ja wylewam swe żale, ty udajesz współczującą, a potem lądujemy w łóżku.
Portuguese[pt]
Conto-te as minhas mágoas, tu finges ser compreensiva e acabamos na cama.