Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at beregne det samlede synlige forbrug af engangstaendere med fyrsten i Faellesskabet blev EF-producenternes salg i Faellesskabet lagt sammen med den samlede import af varer med oprindelse i tredjelande som angivet under KN-kode ex 9613 10 00.
German[de]
Der gesamte sichtbare Gemeinschaftsverbrauch von Einwegfeuerzeugen mit Feuerstein wurde durch die Addition der Verkäufe der Gemeinschaftshersteller in der Gemeinschaft und der insgesamt unter dem KN-Code ex 9613 10 00 angemeldeten Einfuhren aus Drittländern ermittelt.
Greek[el]
Για να υπολογιστεί η συνολική φαινομένη κατανάλωση των αναπτήρων μίας χρήσης στην Κοινότητα, οι πωλήσεις των κοινοτικών παραγωγών στην Κοινότητα προστέθηκαν στις συνολικές εισαγωγές καταγωγής τρίτων χωρών που διασαφίσθηκαν με υπαγωγή στον κωδικό ΣΟ ex 9613 10 00.
English[en]
In order to calculate total apparent consumption of disposable flint lighters in the Community, Community producers' sales in the Community were added to the total imports originating in third countries, as declared under CN code ex 9613 10 00.
Spanish[es]
Para calcular el consumo aparente total de encendedores en la Comunidad, las ventas de los productores comunitarios en la Comunidad se añadieron a las importaciones totales originarias de terceros países clasificadas en el código NC ex 9613 10 00.
Finnish[fi]
Kertakäyttöisten sytytinkivellisten sytyttimien todettavissa olevan yhteisön kulutuksen laskemiseksi yhteisön tuottajien myynti yhteisössä lisättiin CN-koodiin ex 9613 10 00 kuuluvaksi ilmoitetun, kolmansista maista peräisin olevan tuonnin kokonaismäärään.
French[fr]
Afin de calculer la consommation apparente totale de briquets jetables dans la Communauté, les ventes des producteurs communautaires dans la Communauté ont été ajoutées aux importations totales originaires de pays tiers, déclarées sous le code NC ex 9613 10 00.
Italian[it]
Per calcolare il consumo totale apparente di accendini a pietra focaia usa e getta nella Comunità, si sono sommate le vendite dei produttori comunitari nella Comunità al totale delle importazioni originarie di paesi terzi dichiarate in corrispondenza del codice NC ex 9613 10 00.
Dutch[nl]
Om het totale zichtbare verbruik van wegwerpaanstekers met vuursteentje in de Gemeenschap te berekenen, werd de verkoop van de producenten van de Gemeenschap op de markt van de Gemeenschap gevoegd bij de totale invoer uit derde landen die is aangegeven onder GN-code ex 9613 10 00.
Portuguese[pt]
A fim de calcular o consumo aparente total de isqueiros de pedra não recarregáveis na Comunidade, as vendas efectuadas pelos produtores comunitários na Comunidade foram adicionadas ao total das importações originárias de países terceiros, declaradas sob o código NC ex 9613 10 00.
Swedish[sv]
I syfte att beräkna den totala synliga förbrukningen av engångständare med tändsten i gemenskapen lades gemenskapstillverkarnas försäljning i gemenskapen samman med den totala import med ursprung i tredje land som deklarerats enligt KN-nummer ex 9613 10 00.