Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато се извършва ваксинация, се прилагат допълнителните гаранции по отношение на зреенето, измерването на pH и обезкостяването на прясното месо.
Czech[cs]
Pokud se očkování provádí, použijí se doplňkové záruky ohledně zrání, měření pH a vykostění čerstvého masa.
Danish[da]
I de tilfælde, hvor der vaccineres, gælder de supplerende garantier vedrørende modning, pH-måling og udbening af fersk kød.
German[de]
Wo geimpft wird, sind die zusätzlichen Garantien für frisches Fleisch hinsichtlich der Reifung, der pH-Messung und des Entbeinens anwendbar.
Greek[el]
Στην περίπτωση που πραγματοποιείται εμβολιασμός ισχύουν οι συμπληρωματικές εγγυήσεις σχετικά με την ωρίμανση, τη μέτρηση του pH και την αποστέωση του νωπού κρέατος.
English[en]
Where vaccination is practised, the supplementary guarantees regarding maturation, pH measurement and deboning of fresh meat are applicable.
Spanish[es]
En caso de que se practiquen vacunaciones, son de aplicación las garantías suplementarias relativas a la maduración, la medición del pH y el deshuesado de la carne fresca.
Estonian[et]
Vaktsineerimise korral kohaldatakse täiendavaid tagatisi värske liha laagerdamise, pH mõõtmise ja konditustamise suhtes.
Finnish[fi]
Jos rokotuksia tehdään, sovelletaan raakakypsytystä, pH:n mittausta ja luuttomaksi leikkaamista koskevia lisätakeita.
French[fr]
Lorsque la vaccination est pratiquée, les garanties supplémentaires concernant la maturation, la mesure du pH et le désossage des viandes fraîches sont applicables.
Hungarian[hu]
Vakcinázás esetén kiegészítő garanciákat kell alkalmazni az érlelésre, a pH-érték mérésére és a friss hús kicsontozására vonatkozóan.
Italian[it]
Qualora sia stata praticata la vaccinazione, si applicano le garanzie supplementari relative alla frollatura, alla misura del pH e al disossamento delle carni fresche.
Lithuanian[lt]
Ten, kur vakcinacija atliekama, taikomos papildomos garantijos dėl brandinimo, pH matavimo ir iškaulinėjimo. Vis dėlto į Reglamento (ES) Nr.
Latvian[lv]
Ja vakcinācija tiek veikta, piemēro papildu garantijas attiecībā uz svaigas gaļas nogatavināšanu, pH vērtību un atkaulošanu. Regulas (ES) Nr.
Maltese[mt]
Fejn ikun hemm il-prattika tat-tilqim, il-garanziji supplimentari rigward il-maturazzjoni, il-kejl tal-pH u d-dissussar tal-laħam frisk huma applikabbli.
Dutch[nl]
Indien vaccinatie plaatsvindt, zijn aanvullende garanties op het gebied van rijping, pH-meting en uitbening van vers vlees van toepassing.
Polish[pl]
Jeżeli szczepienia są prowadzone, zastosowanie mają dodatkowe gwarancje dotyczące dojrzewania, pomiaru pH i odkostniania świeżego mięsa.
Portuguese[pt]
Em caso de se praticar a vacinação, são aplicáveis as garantias suplementares em matéria de maturação, de medição do pH e de desossa da carne fresca.
Romanian[ro]
Atunci când se practică vaccinarea, se aplică garanțiile suplimentare privind maturarea, măsurarea pH-ului și dezosarea cărnii proaspete.
Slovak[sk]
V prípade vykonávania vakcinácie sa uplatňujú dodatočné záruky týkajúce sa zrenia, merania pH a vykosťovania čerstvého mäsa.
Slovenian[sl]
Kadar se cepljenje izvaja, se uporabljajo dodatna jamstva glede zorenja, merjenja pH in izkoščevanja svežega mesa.
Swedish[sv]
Om vaccination tillämpas, gäller tilläggsgarantierna avseende mognadslagring, pH-mätning och urbening av färskt kött.