Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(2) Eine Genehmigung kann nur erteilt werden, wenn die Behörden davon überzeugt sind, daß die betreffende Person oder Organisation alle erforderlichen Sicherheiten für eine Rückkehr der Waren in die Gemeinschaft in gutem Zustand bieten, und die Güter so beschrieben oder gekennzeichnet werden können, daß die Übereinstimmung der Warenbezeichnung in der spezifischen offenen Genehmigung mit der Warenbezeichnung in der spezifischen offenen Genehmigung mit der vorübergehend ausgeführten Ware im Zeitpunkt der Ausfuhr keinen Zweifeln unterliegt.
English[en]
2. A licence may only be issued provided the authorities are convinced that the person or organisation concerned offers all the guarantees considered necessary for the good to be returned in good condition to the Community and that the good can be so described or marked that there will be no doubt at the moment of temporary export that the good being exported is that described in the specific open licence.
Hungarian[hu]
(2) Engedély csak abban az esetben adható ki, amennyibena hatóságok meggyőződtek arról, hogy azérintett személy vagy szervezet minden szükségesbiztosítékot megad a javaknak a Közösségbejó állapotban történő visszakerülésére,valamint arra vonatkozóan, hogy a javak oly módon határozhatóakmeg vagy jelölhetők meg, hogy az ideiglenes kivitel pillanatábanne merülhessen fel kétség a tekintetben, hogy a kiviteltárgyát képező javak azonosak az egyedi nyíltengedélyben leírtakkal.
Romanian[ro]
(2) O autorizație poate fi eliberată numai în cazul în care autoritățile competente au certitudinea că persoana sau organizația în cauză oferă toate garanțiile considerate necesare pentru a asigura reîntoarcerea în bună stare a bunului respectiv în Comunitate, și numai în cazul în care acest bun poate fi descris sau marcat în așa fel încât, în momentul exportului temporar, să nu existe nici o îndoială că bunul exportat este cel menționat în autorizația deschisă specifică.