Besonderhede van voorbeeld: -9089245177497778660

Bulgarian

И така, казваш, че ако бях някой друг напускащ партньор, щеше да ме мразиш по същия начин?

Bosnian

Da sam neko drugi i da sam onako otišla, jednako bi me mrzeo?

Greek

Λοιπόν, λες ότι αν ήμουν οποιοσδήποτε άλλος εταίρος που έφευγε, θα με μισούσες με αυτόν τον τρόπο?

English

So, you're saying that if I were any other partner leaving, you would hate me the way you do?

French

Donc, tu dis que si j'étais n'importe quel autre partenaire qui était parti tu me détesterais quand même de cette façon?

Hebrew

לו הייתי כל שותף אחר היית שונא אותי בדיוק כך?

Croatian

I, kažeš da sam ja bilo koji drugi partner koji odlazi, mrzio bi me na način na koji me mrziš?

Hungarian

Szóval azt állítod, ha bármelyik másik partner csinálta volna ezt, őket is ugyanúgy utálnád.

Italian

Quindi, stai dicendo che se fossi un qualsiasi altro socio che se n'e'andato... mi odieresti comunque in questo modo?

Dutch

Dus, je zegt dat als ik een andere partner was geweest die vertrok, je me op dezelfde manier zou haten?

Polish

Gdyby odszedł inny wspólnik, nienawidziłbyś go tak samo?

Portuguese

Então está dizendo que se eu fosse outra sócia, me odiaria do mesmo jeito?

Romanian

Spui ca, daca ar fi plecat orice alt partener, l-ai fi urat la fel de mult?

Russian

Так ты хочешь сказать, что если бы на моем месте был любой другой партнер, ты бы ненавидел меня ровно также?

Turkish

Diyorsun ki, eğer ayrılan başka bir ortak olsaydım,... aynen bu şekilde benden nefret eder miydin?