Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да си призная, че горя от желание, когато търсиш помощ от мен.
Bosnian[bs]
Moram priznati, da se navikavam na ideju da si mi se obratio za pomoć.
Czech[cs]
Musím uznat, že mě potěšilo, že jsi za mnou přišel pro pomoc.
English[en]
I must admit, I'm warming to the notion of you coming to me for help.
Spanish[es]
Debo admitirlo, me está gustando la noción de tí acudiendo a mí por ayuda.
French[fr]
Je dois admettre, je commence à comprendre pourquoi tu m'as demandé de l'aide.
Hebrew[he]
אני חייב להודות, הרעיון שבאת אלי לעזרה מחמם את הלב.
Croatian[hr]
Moram priznati, da se navikavam na ideju da si mi se obratio za pomoć.
Hungarian[hu]
Be kell ismernem, melegséggel tölt el a szándék, hogy tőlem kérsz segítséget.
Italian[it]
Ammetto che inizia a piacermi l'idea che tu mi abbia chiesto aiuto.
Dutch[nl]
Ik begin te begrijpen waarom je mij om hulp gevraagd hebt.
Polish[pl]
Muszę przyznać, rozgrzewa mnie myśl, że przyszedłeś do mnie po pomoc.
Portuguese[pt]
Devo admitir que estou gostando da ideia de você me pedir ajuda.
Romanian[ro]
Trebuie să recunosc, mă încălzeşte gândul că vii să-mi ceri ajutorul.
Turkish[tr]
İtiraf etmem lazım, yardım istemek için bana gelmen hoşuma gitti açıkçası.