Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За какво си се раздърдорила пак?
Bosnian[bs]
O čemu brbljaš?
Czech[cs]
Co tady zase blábolíš?
Danish[da]
Hvad plaprer du om?
German[de]
Was plapperst du da?
Greek[el]
Γιατί φλυαρείς;
English[en]
What are you babbling about?
Spanish[es]
¿De qué parloteas?
French[fr]
Qu'est-ce que tu bafouilles?
Hungarian[hu]
Miről hablatyolsz itt?
Dutch[nl]
Wat wauwel jij nou?
Polish[pl]
O czym tak paplesz?
Romanian[ro]
Ce tot spui?