Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثانيا، توفير حوالي 58 مدربا، ولا سيما في مجالي العدالة والمالية لضمان وصول مؤسساتنا الوليدة النامية إلى عتبة الاكتفاء الذاتي والاستدامة وهي عتبة الوصول إليها بالغ الأهمية، وضمان أن السلام الذي تحقق وحوفظ عليه بجهد ودأب بمساعدة عمليات الأمم المتحدة المتعاقبة، لا يتعرض للخطر إذا ما أحس المجتمع التيموري بنقص في الشفافية أو بغياب سيادة القانون.
English[en]
Secondly, around 58 civilian trainers, particularly in the fields of justice and finance, to ensure that our nascent and developing institutions can arrive at the critical threshold of self-sufficiency and sustainability and to ensure that the peace so diligently won and maintained with the assistance of the successive United Nations operations is not jeopardized by any perception in the Timorese society of a lack of transparency or absence of the rule of law.
Spanish[es]
En segundo lugar, se necesita a aproximadamente 58 instructores civiles, especialmente en materia de justicia y finanzas, para que nuestras instituciones nuevas y en desarrollo puedan alcanzar un nivel mínimo de autosuficiencia y sostenibilidad y que la paz conseguida y mantenida con tanto esmero gracias a la asistencia prestada por las sucesivas operaciones de las Naciones Unidas no se vea puesta en peligro por el hecho de que en la sociedad timorense haya alguna impresión de falta de transparencia o vacío de autoridad.
French[fr]
En second lieu, on compte qu’environ 58 conseillers civils, notamment dans les secteurs de la justice et des finances, seront nécessaires pour assurer que nos institutions embryonnaires ou en voie d’édification atteignent le seuil critique de l’autosuffisance et de la viabilité à long terme, et pour veiller à ce que la paix si promptement obtenue – et maintenue avec l’assistance des opérations successives des Nations Unies – ne soit pas mise en péril par le moindre sentiment, dans la société timoraise, d’un manque de transparence ou d’absence de l’état de droit.
Russian[ru]
Во‐вторых, направление 58 гражданских инструкторов, особенно специалистов в правовой и финансовой областях, для обеспечения того, чтобы наши молодые, находящиеся в стадии формирования государственные институты смогли, преодолев критический рубеж, стать самодостаточными и самостоятельными, а также недопущения того, чтобы мир, достигнутый благодаря неустанным усилиям и поддерживаемый благодаря содействию, оказываемому в рамках последовательно осуществляемых операций Организации Объединенных Наций, был поставлен под угрозу из‐за того, что в тиморском обществе могло бы сложиться представление об отсутствии транспарентности или несоблюдении законности.
Chinese[zh]
其次,需要大约58名特别是司法和财政方面的文职培训员,这样可以确保我们尚未成熟和正在发展的机构能够越过自给自足和可持续的关键门槛,可以确保我国在联合国一个接一个行动的帮助下好不容易才赢得和维持的和平,不受缺少透明度的东帝汶社会中任何观念或没有法治的破坏。