Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Propagace zboží a služeb druhých šířením reklam prostřednictvím vysílání v rozhlasu, kabelů a přímých satelitů v oborech zpráv, obchodu, financí, aktuálních událostí, zábavy, sportu, příběhů o lidech, cenných papírů, trhů s cennými papíry a energetickém průmyslu a výrobě asfaltu
Danish[da]
Fremme af andres varer og tjenesteydelser gennem formidling af reklamer via transmission, radio, kabel og direkte satellit inden for nyheder, forretningsvirksomhed, finansiering, aktuelle begivenheder, underholdning, sport, historier om almindelige mennesker, værdipapirer, værdipapirmarkeder og energi- og asfaltindustrien
German[de]
Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter durch Verbreitung von Werbung über Sendungen, Rundfunk, Kabel und Direktsatelliten in den Bereichen Nachrichten, Geschäftsangelegenheiten, Finanzwesen, Zeitgeschehen, Unterhaltung, Sport, Geschichten von allgemeinem Interesse, Wertpapiere, Wertpapiermärkte sowie Energiewirtschaft und Asphaltindustrie
Greek[el]
Προώθηση των αγαθών και υπηρεσιών τρίτων με διανομή διαφημίσεων μέσω εκπομπών, ραδιοφώνου, καλωδιακής και άμεσης δορυφορικής μετάδοσης στους τομείς των ειδήσεων, των επιχειρήσεων, της χρηματοδότησης, της επικαιρότητας, της ψυχαγωγίας, του αθλητισμού, των ιστοριών με ανθρώπινο ενδιαφέρον, των χρεογράφων, των αγορών χρεογράφων και των βιομηχανιών ενέργειας και ασφάλτου
English[en]
Promoting the goods and services of others by disseminating advertisements over broadcast, radio, cable and direct satellite in the fields of news, business, finance, current events, entertainment, sports, human interest stories, securities, securities markets and the energy and asphalt industries
Spanish[es]
Promoción de los productos y servicios de terceros divulgando anuncios mediante la difusión, por radio, cable y satélite directo en relación con noticias, negocios, finanzas, eventos de actualidad, esparcimiento, deportes, historias de interés humano, valores, mercados de valores y sectores de la energía y el asfalto
Estonian[et]
Kolmandate isikute kaupade ja teenuste müügiedendus reklaamide levitamise kaudu ringhäälingu, raadio, kaabellevi ning satelliitlevi vahendusel seoses uudiste, äri, rahanduse, jooksvate sündmuste, meelelahutuse, spordi, üldhuvitavate lugude, väärtpaberite, väärtpaberiturgude ning energia- ja asfalditööstusega
Finnish[fi]
Muiden tarjoamien tavaroiden ja palvelujen myynninedistäminen levittämällä mainoksia radio- ja kaapelilähetystoiminnan ja suoran satelliitin kautta uutisten, liiketoiminnan, rahoituksen, ajankohtaisten tapahtumien, ajanvietteen, urheilun, ihmisiä kiinnostavien tarinoiden, arvopapereiden, arvopaperimarkkinoiden ja energia- ja asfalttiteollisuuden alalla
French[fr]
Promotion des produits et services de tiers par diffusion de publicités par radio, câble et satellite direct dans le domaine de l'actualité, des affaires, de la finance, des événements courants, du divertissement, des sports, des histoires présentant un intérêt humain, des titres, des marchés des valeurs immobilières et des industries de l'énergie et de l'asphalte
Hungarian[hu]
Mások áruinak és szolgáltatásainak reklámozása reklámanyagok terjesztése által, műsorszórás, rádió, kábel és közvetlen műholdkapcsolat segítségével a hírek, üzlet, pénzügyek, aktuális események, szórakoztatás, sport, érdekes emberi történetek, értékpapírok, értékpapírpiacok és az energia- és aszfaltiparág területén
Italian[it]
Promozione di prodotti e servizi di terzi mediante la diffusione di annunci pubblicitari su trasmissioni, radio, cavo e satellite in materia di notizie, affari, finanza, attualità, divertimento, sport, storie d'interesse umano, titoli, mercati dei titoli e industrie dell'energia e dell'asfalto
Lithuanian[lt]
Prekių ir paslaugų reklamavimas kitiems, platinant skelbimus per transliacijas, radiją, kabelius ir tieisoginio palydovo būdu naujienų, verslo, finansų, esamų įvykių, pramogų, sporto, žmogaus intereso pasakojimų, vertybinių popierių, vertybinių popierių rinkų ir energijos bei asfalto pramonės srityse
Latvian[lv]
Preču un pakalpojumu veicināšana citiem, izplatot reklāmas apraidē, radio, kabeļos un tiešajā satelītā par ziņām, uzņēmējdarbību, finansēm, aktuāliem notikumiem, izklaidi, sportu, dzīvesstāstiem, vērstpapīriem, vērtspapīru tirgiem, kā arī enerģijas un asfalta ražošanas nozarēm
Maltese[mt]
Promozzjoni ta' prodotti u servizzi ta' oħrajn bid-distribuzzjoni ta' reklami fuq ix-xandir, radju, kejbil, u satellita diretta fl-oqsma ta' l-aħbarijiet, negozju, finanzi, attivitajiet kurrenti, divertiment, sport, stejjer ta' interess uman, titoli tas-sigurtà, swieq ta' titoli tas-sigurtà u l-industriji ta' l-enerġija u l-asfalt
Dutch[nl]
Het promoten van de goederen en diensten van derden door het verspreiden van reclame via uitzending, radio, kabel en directe satellietverbinding op het gebied van nieuws, zaken, financiën, actuele gebeurtenissen, entertainment, sport, verhalen inzake human interest, effecten, effectenmarkten en de energie- en asfaltindustrieën
Polish[pl]
Promocja produktów i usług na rzecz osób trzecich przez rozpowszechnianie reklam za pomocą transmisji radiowej, kablowej i satelitarnej z dziedziny wiadomości, biznesu, finansów, bieżących wydarzeń, rozrywki, sportu, plotek, papierów wartościowych, rynków papierów wartościowych oraz przemysłu energetycznego i asfaltowego
Portuguese[pt]
Promoção de produtos e serviços de terceiros através da divulgação de anúncios publicitários em difusões, rádio, cabo e satélite directo nos domínios de notícias, negócios, finanças, actualidades, entretenimento, desporto, histórias de interesse humano, títulos, mercados de títulos, bem como dos sectores energético e do asfalto
Slovak[sk]
Propagovanie tovarov a služieb klientov prostredníctvom šírenia reklám prostredníctvom vysielania, rádia, káblov a satelitu v oblasti spravodajstva, obchodu, financií, aktuálnych udalostí, zábavy, športu, príbehov o ľuďoch, cenných papierov, trhu s cennými papiermi a energetického a asfaltového priemyslu
Slovenian[sl]
Promocija blaga in storitev drugih z razširjanjem oglasov s televizijskimi, radijskimi, kabelskimi in neposrednimi satelitskimi sredstvi na področju novic, poslovanja, financ, tekočih dogodkov, razvedrila, športov, resničnih zgodb, vrednostnih papirjev, trgov vrednostnih papirjev in v energetski in asfaltni dejavnosti
Swedish[sv]
Marknadsföring av andras varor och tjänster genom spridning av annonser via utsändning, radio, kabel och direkt satellit inom området för nyheter, affärer, finans, aktuella händelser, underhållning, sport, berättelser av mänskligt intresse, värdepapper, värdepappersmarknader samt energi- och asfaltindustrierna