Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
23 Dále je životně důležité, aby ve světě, v němž bychom všichni rádi žili, bylo pro všechny dost potravy.
Danish[da]
23 Et andet vigtigt krav til den verden vi alle gerne vil leve i, er at der må være rigeligt af mad til alle.
German[de]
23 Ein weiteres wichtiges Erfordernis für die Welt, in der wir gern leben würden, besteht darin, daß alle genügend zu essen haben.
Greek[el]
23 Άλλη μια ζωτική απαίτησις για το είδος του κόσμου στον οποίο όλοι θα θέλαμε να ζούμε είναι ότι πρέπει να υπάρχη άφθονη τροφή για όλους.
English[en]
23 Another vital requirement for the kind of world in which we all would like to live is that there be plenty of food for all.
Spanish[es]
23 Otro requisito vital que tendría que satisfacer el mundo para ser la clase de mundo en el cual todos quisiéramos vivir sería que fuera un mundo en el que hubiera suficiente alimento para todos.
Finnish[fi]
23 Yksi tärkeä sellaisen maailman edellytys, jossa me kaikki haluaisimme elää, on se, että siellä olisi runsaasti ravintoa kaikille.
French[fr]
23 Une autre exigence essentielle, dans le monde que nous aimerions tous connaître, serait une abondance de nourriture pour tous.
Hungarian[hu]
23 Egy másik lényeges követelmény: az a világ, amelyben mindannyian szeretnénk élni, mindenkit bőven lásson el élelemmel.
Italian[it]
23 Un’altra esigenza fondamentale del mondo in cui tutti vorremmo vivere è che vi sia abbondanza di cibo per tutti.
Japanese[ja]
23 わたしたちすべてが住みたいと願う世界であるためには,もう一つ重要な条件として,すべての人に豊富な食物がなければなりません。
Korean[ko]
23 우리 모두가 살기를 원하는 세상이 갖추어야 할 또 다른 중요한 요구 조건은 모두에게 풍부한 식량이 있어야 한다는 것입니다.
Norwegian[nb]
23 I den verden vi alle skulle ønske å leve i, må det også være rikelig med mat til alle.
Dutch[nl]
23 Nòg een belangrijk vereiste voor de soort van wereld waarin wij allen graag zouden willen leven, is dat er voldoende voedsel voor allen is.
Polish[pl]
23 Kolejne ważne wymaganie co do świata, w którym naprawdę chciałoby się żyć, to dostatek pożywienia dla wszystkich.
Portuguese[pt]
23 Outro requisito vital para a espécie de mundo em que todos gostaríamos de viver é que haja alimentos suficientes para todos.
Romanian[ro]
23 O altă cerinţă vitală pe care este de aşteptat să o satisfacă o lume în care ne-ar place tuturor să trăim este aceea de a exista belşug de hrană pentru toţi.
Slovenian[sl]
23 Druga pomembna zahteva za svet, v katerem bi mi vsi želeli živeti, je — dovolj hrane za vse.
Sranan Tongo[srn]
23 Ete wan prenspari marki gi na sortoe grontapoe di wi ala nanga prisiri ben sa wani libi sote a ini, de, dati nofo njanjan de gi ala soema.
Swedish[sv]
23 Ett annat viktigt krav, som vi ställer på det slags värld där vi alla skulle vilja leva, är att det skall finnas gott om mat åt alla.
Turkish[tr]
23 İçinde hepimizin yaşamak istediği dünya için başka hayati bir talep ise herkes için bol bol yiyeceğin bulunmasıdır.
Ukrainian[uk]
23 Ще одна важлива вимога для світу в якому ми всі хотіли б жити є, щоб для всіх було досить харчів.