Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تم يشاركون في حربا حدودية مفرغة لسنوات.
Czech[cs]
Byli po celá léta zapojení do brutální pohraniční války.
Greek[el]
Έχουν εμπλακεί σε έναν φαύλο συνοριακού πολέμου για χρόνια.
English[en]
They've been involved in a vicious border war for years.
Spanish[es]
Ellos han estado involucrados en una guerra fronteriza vicioso durante años.
French[fr]
Il sont coincé dans une méchante guerre des frontières depuis des années.
Hebrew[he]
הם כבר מעורבים במלחמת גבול קסמים במשך שנים.
Croatian[hr]
Oni su bili uključeni u začarani granični rat već godinama.
Hungarian[hu]
Már évek óta részt vesznek egy véres határháborúban.
Italian[it]
Hanno vissuto una violentissima guerra di confine per anni.
Polish[pl]
Byli zaangażowani w okrutną wojnę o granice przez wiele lat.
Portuguese[pt]
Estão em guerra de fronteira há anos.
Romanian[ro]
S-au implicat într-un război de frontieră vicios ani de zile.
Albanian[sq]
Ata kanë qenë të përfshirë në një luftë të egër kufitare për vite me rradhë.
Turkish[tr]
Yıllardır hırçın bir sınır savaşının içindeler.