Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на вълците това равнище не съответствало на глутницата, а на цялата съвкупност от популации, включително тези, които се местят извън държавните граници.
Czech[cs]
V případě vlků podle Úřadu tato úroveň odpovídá nikoliv smečce, ale souhrnu populací, a to včetně těch, které překračují vnitrostátní hranice.
Danish[da]
Hvad angår ulve er det niveau, der skal lægges til grund, ikke flokken, men hele bestanden, herunder de populationer, der bevæger sig på tværs af de nationale grænser.
Greek[el]
Όσον αφορά τους λύκους, το επίπεδο αυτό δεν αντιστοιχεί στην αγέλη, αλλά στο σύνολο των πληθυσμών, συμπεριλαμβανομένων των πληθυσμών που μετακινούνται πέραν των εθνικών συνόρων.
English[en]
For wolves, that level is not the pack but all populations taken together, including those that move beyond national borders.
Spanish[es]
En el caso del lobo, ese nivel no corresponde a la manada, sino a todas las poblaciones, incluidas las que se extienden más allá de las fronteras nacionales.
Estonian[et]
Huntide puhul ei ole selleks mitte hundikarja tasand, vaid isegi riigipiire ületavatest kõikidest populatsioonidest moodustuv tervik.
Finnish[fi]
Suden osalta tämä taso on lauman sijasta jopa valtioiden rajat ylittävien populaatioiden kokonaisuus.
French[fr]
S’agissant des loups, ce niveau correspondrait non pas à la meute mais à l’ensemble des populations, y compris celles qui se déplacent par‐delà les frontières nationales.
Croatian[hr]
Što se tiče vukova, ta razina ne odgovara čoporu nego svim populacijama, uključujući populacije koje prelaze nacionalne granice.
Italian[it]
Trattandosi dei lupi, tale livello non corrisponderebbe al branco, ma all’insieme delle popolazioni, incluse quelle che si spostano al di là dei confini nazionali.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie vilkus, šis lygmuo yra ne viena ruja, o populiacijų visuma, įskaitant populiacijas, kurių apgyvendinta teritorija kerta nacionalines sienas.
Latvian[lv]
Attiecībā uz vilkiem šis līmenis neatbilst baram, bet gan visai populācijai, tostarp tiem īpatņiem, kas pārvietojas pāri valsts robežām.
Portuguese[pt]
No que respeita aos lobos, este nível não corresponde à alcateia, mas ao conjunto das populações, incluindo as que se deslocam para além das fronteiras nacionais.
Slovenian[sl]
Kar zadeva volkove, naj ta raven ne bi ustrezala krdelu, temveč vsem populacijam, vključno s tistimi, ki se gibljejo zunaj nacionalnih meja.