Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሠራተኞቹ ከሚያገኟት አነስተኛ ገቢ አብዛኛውን ጊዜ በከተማ ዳርቻዎች ለሚገኙትና ተጨናንቀው ለተሠሩት ጠባብ ጎጆዎች ውድ ኪራይ መክፈል ይኖርባቸዋል።
Danish[da]
Den lille løn arbejderne får skal først dække den ofte helt urimelige udgift til en dårlig bolig, som muligvis ligger i et af de vildtvoksende slumkvarterer omkring bykernen.
German[de]
Mit dem, was Niedriglohnempfänger bekommen, müssen meist überhöhte Mieten für Wohnungen bezahlt werden, deren Qualität unter der Norm liegt und die sich möglicherweise in den sich ausbreitenden Slums am Stadtrand befinden.
Greek[el]
Οι εργάτες, με το μικρό μισθό που παίρνουν, πρέπει πρώτα να πληρώσουν το συχνά εξωφρενικό ενοίκιο για τις υποβαθμισμένες κατοικίες τους, που πιθανό να βρίσκονται στις επεκτεινόμενες φτωχογειτονιές που περιβάλλουν τις πόλεις.
English[en]
What little remuneration workers receive must first pay the often exorbitant rents on substandard accommodations, possibly in the sprawling slums that surround the towns.
Spanish[es]
La más mínima remuneración que reciban los trabajadores deben utilizarla para pagar, en primer lugar, el alquiler, a menudo exorbitante, de viviendas que no reúnen las condiciones mínimas y que posiblemente están situadas en los insalubres y hacinados barrios pobres que aparecen alrededor de las ciudades.
Finnish[fi]
Ensimmäiseksi täytyy työläisten maksaa pienestä palkastaan usein kohtuuton vuokra, jota peritään ala-arvoisesta asunnosta, joka saattaa sijaita kaupunkien ympärille levittäytyvissä slummeissa.
French[fr]
Sur leur maigre salaire, ils doivent d’abord payer un loyer, souvent exorbitant, pour un logement insalubre situé parfois dans l’un des vastes bidonvilles qui entourent la ville.
Croatian[hr]
Zarada onih s niskim primanjima zadostaje djelomično za plaćanje previsokih stanarina za stanove, kvaliteta kojih je ispod norme, a nalaze se možda čak u blatu na rubu grada.
Italian[it]
Con l’esiguo compenso che ricevono, gli operai devono anzitutto pagare l’affitto spesso esorbitante di alloggi scadenti, forse nei quartieri poveri che si estendono tutt’attorno alle città.
Japanese[ja]
労働者がわずかばかりの報酬を受け取ると,まず家賃を支払わねばなりません。 その家というのも恐らく町の周りに無秩序に広がるスラム街にあり,標準以下の家なのに家賃は法外に高い場合が多いのです。
Korean[ko]
그 근로자들은 얼마 안 되는 급료를 받아서 우선 수준 미달의 숙소에 대해 보통 터무니없이 많은 집세를 지불해야 한다. 도회지 변두리에 무질서하게 형성된 빈민가에서도 상황은 동일할 수 있다.
Norwegian[nb]
Den lille lønnen arbeiderne får, må først og fremst brukes til å betale den ofte urimelig høye leien for en dårlig bolig som kanskje ligger i de stadig voksende slumstrøkene omkring byene.
Dutch[nl]
Van het karige loon dat de arbeiders krijgen, moeten zij eerst de vaak buitensporig hoge huur betalen voor hun armoedige behuizing, soms in de zich naar alle kanten uitbreidende sloppenwijken rondom de steden.
Polish[pl]
Robotnicy muszą zazwyczaj wydać większą część swych skromnych zarobków na wygórowane opłaty za byle jakie mieszkanie położone niekiedy na terenie rozległych slumsów na peryferiach.
Portuguese[pt]
A pequena remuneração que os operários recebem tem de ser usada primeiro para pagar o aluguel muitas vezes exorbitante de alojamentos de baixíssimo padrão, talvez em favelas que se espraiam pela periferia das cidades.
Russian[ru]
Из того, что получают низкооплачиваемые рабочие, им приходится прежде всего уплачивать большей частью непомерную квартирную плату за помещения, качество которых ниже установленных норм и которые находятся, возможно, в распространенных нищенских кварталах на окраине города.
Slovenian[sl]
Delavci malo zaslužijo in najprej morajo plačati pogosto ogromne najemnine za borna prenočišča, ponavadi so ta v siromašnih naseljih okoli mest.
Southern Sotho[st]
Moputso o monyenyane oo basebetsi ba o amohelang o lokela ho lefa pele lirente tse phahameng tsa bolulo bo tlase, mohlomong litakaneng tse ka thoko ho motse.
Swedish[sv]
Den lilla lön arbetarna får måste först täcka den ofta skandalösa hyran på deras undermåliga bostäder, kanhända i de slumkvarter som breder ut sig runt städerna.
Tagalog[tl]
Dapat munang mabayaran ng maliit na sahod na tinatanggap ng mga manggagawa ang kadalasa’y napakataas na mga upa sa hindi gaanong mahusay na mga tirahan, marahil sa lumalaganap na mga slum na nakapaligid sa mga bayan.
Tahitian[ty]
I nia i ta ratou moni ohipa nainai roa, e tia ia ratou ia aufau na mua i te moni fare, e mea pinepine e moni rahi roa no te hoê faaearaa ino roa, te tahi taime, tei roto ïa i te hoê o te mau puhaparaa veve roa e haaati ra i te oire.
Ukrainian[uk]
Із своєї заробітної плати робітники перше мусять платити високі ціни за приміщення в житлах нижчої якості від установленого стандарту, звичайно в розвиваючихся нетрях передмістя.
Zulu[zu]
Lowomholo omncane otholwa izisebenzi kumelwe kuqala ukhokhe ngokuvamile izintela ezimba eqolo zezindawo zokuhlala eziphansi, ngokunokwenzeka emaxhokovaneni asemadolobheni.