Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لقد كنت اُفكر في تعليقها فوق الباب الامامي.
Bulgarian[bg]
Така че мислех, да е над входната врата.
Czech[cs]
Říkal jsem si, že by mohl být nad vchodovými dveřmi.
German[de]
Ich dachte, vielleicht über die Haustür.
English[en]
So I was thinking over by the front door.
Spanish[es]
Pensaba en ponerlo en la puerta del frente.
Estonian[et]
Mõtlesin, et ehk välisukse kohale.
French[fr]
Donc je pensais au niveau de la porte.
Croatian[hr]
Mislio sam iznad prednjih vrata.
Hungarian[hu]
A bejárati ajtóhoz gondoltam.
Italian[it]
Quindi stavo pensando di metterlo all'ingresso.
Dutch[nl]
Dus ik dacht daar bij de voordeur.
Polish[pl]
Pomyślałem, że nad drzwiami wejściowymi.
Portuguese[pt]
Eu estava pensando em pendurar na porta da frente.
Romanian[ro]
Deci ma gandeam sa il pune in fata usii.
Russian[ru]
Так я думал о парадной двери.
Slovenian[sl]
Razmišljal sem, da bi ga postavil k vhodnim vratom.
Serbian[sr]
Mislio sam iznad prednjih vrata.
Turkish[tr]
Ön kapıya mı assak diye düşünüyordum.