Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бъдете уверени, че Бог говори на човечеството в наше време.
Bislama[bi]
Yufala i mas save se God i stap toktok long man, long taem blong yumi tedei.
Cebuano[ceb]
Hibaloi nga ang Dios nakigsulti sa katawhan sa atong panahon.
Chuukese[chk]
Kopwe sinei pwe Kot a kapas ngeni aramas non ach ei fanoun.
Czech[cs]
Buďte si jisti tím, že Bůh promlouvá k lidstvu i v této době.
Danish[da]
Vær forvisset om, at Gud taler til menneskeheden i vore dage.
German[de]
Seien Sie versichert: Gott spricht in unserer Zeit zu den Menschen.
Greek[el]
Να είσθε βέβαιοι ότι ο Θεός μιλά στην ανθρωπότητα κατά την εποχή μας.
English[en]
Be assured that God speaks to mankind in our time.
Spanish[es]
Tengan la certeza de que Dios habla a la humanidad en nuestra época.
Estonian[et]
Teadke, et Jumal kõneleb inimestele meie ajal.
Finnish[fi]
Vakuutan, että Jumala puhuu ihmiskunnalle meidän aikanamme.
Fijian[fj]
Mo ni kila tiko ni sa vosa tiko na Kalou vei ira na kawatamata ena noda gauna oqo.
French[fr]
Soyez assurés que Dieu parle aux hommes à notre époque.
Croatian[hr]
Budite uvjereni da Bog govori čovjeku u naše doba.
Haitian[ht]
Se pou nou asire ke Bondye pale avèk limanite nan epòk pa nou an.
Hungarian[hu]
Legyetek bizonyosak abban, hogy Isten szól az emberhez napjainkban.
Indonesian[id]
Yakinlah bahwa Allah berbicara kepada umat manusia pada zaman kita.
Icelandic[is]
Verið vissir um að Guð talar til mannkyns á okkar tímum.
Italian[it]
Potete stare certi che Dio parla all’umanità nel nostro tempo.
Japanese[ja]
神は確かに,今の時代においても人類に言葉をかけておられます。
Korean[ko]
하나님께서는 이 시대에 인류에게 말씀하심을 기억하십시오.
Kosraean[kos]
Luhlahlfongi lah God El sramsram nuh sin mwet uh ke pacl inge.
Lao[lo]
ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ກ່າວ ກັບ ມະນຸດ ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Tikrai žinokite, kad Dievas ir šiais laikais kalba žmonijai.
Latvian[lv]
Esiet droši, ka Dievs runā ar cilvēci mūsdienās.
Malagasy[mg]
Aoka ianao hanana antoka fa miresaka amin’ ny zanak’ olombelona Andriamanitra amin’ izao fotoana iainantsika izao.
Marshallese[mh]
Jeļā bwe Anij ej kōnono n̄an armej ilo tōre kein.
Malay[ms]
Tuhan berbicara kepada manusia pada zaman kita sekarang.
Norwegian[nb]
Vær trygge på at Gud taler til menneskene i vår tid.
Dutch[nl]
Ik verzeker u ervan dat God in deze tijd tot de mens spreekt.
Palauan[pau]
Bo modengei el kmo a Dios a mengedecheduch el mo er a rechad er chelechal taem.
Polish[pl]
Bądźcie pewni, że Bóg przemawia do ludzkości w dzisiejszych czasach.
Pohnpeian[pon]
Koapwoaroapwoarki me Koht mahmahsenohng aramas nan atail mwehi wet.
Portuguese[pt]
Tenham a certeza de que Deus fala à humanidade em nossos dias.
Romanian[ro]
Fiţi siguri că Dumnezeu vorbeşte omenirii în zilele noastre.
Russian[ru]
Будьте уверены: Бог говорит с человечеством в наше время.
Slovak[sk]
Buďte si istí, že Boh hovorí k ľudstvu v našej dobe.
Samoan[sm]
Ia mautinoa o loo fetalai mai le Atua i tagata i o tatou aso.
Swedish[sv]
Var förvissade om att Gud talar till människan i vår tid.
Tagalog[tl]
Mapanatag na ang Diyos ay nangungusap sa sangkatauhan sa ating panahon.
Tongan[to]
ʻOku folofola moʻoni mai e ʻOtuá ki he faʻahinga ʻo e tangatá ʻi hotau kuongá ni.
Tahitian[ty]
Ia papû maitai teie ia outou e, te paraparau mai nei te Atua i te taata i to tatou nei anotau.
Ukrainian[uk]
Будьте впевнені, що Бог говорить до людства в наш час.
Vietnamese[vi]
Hãy an tâm rằng Thượng Đế phán bảo cùng nhân loại trong thời kỳ chúng ta.
Yapese[yap]
Mu michaen’med ni Got e be non ngak e pi pum’on e daba’.