Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съвместно с компетентните органи на държавите-членки; или
Czech[cs]
společně s příslušnými orgány členských států; nebo
Danish[da]
sammen med medlemsstaternes kompetente myndigheder, eller
German[de]
gemeinsam mit den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten durchgeführt werden oder
Greek[el]
από κοινού με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ή
English[en]
jointly with the competent authorities of the Member States, or
Spanish[es]
conjuntamente con las autoridades competentes de los Estados miembros, o
Estonian[et]
koostöös liikmesriikide pädevate asutustega või
Finnish[fi]
yhdessä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa; tai
French[fr]
conjointement avec les autorités compétentes des États membres; ou
Irish[ga]
go comhpháirteach le húdaráis inniúla na mBallstát, nó
Croatian[hr]
zajedno s nadležnim tijelima država članica ili
Hungarian[hu]
a tagállamok illetékes hatóságaival közösen végrehajtott fellépések; vagy
Italian[it]
congiuntamente con le autorità competenti degli Stati membri; o
Lithuanian[lt]
bendrai su valstybių narių kompetentingomis institucijomis arba
Latvian[lv]
kopā ar dalībvalstu kompetentajām iestādēm; vai
Maltese[mt]
b'mod konġunt mal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri; jew
Dutch[nl]
die gezamenlijk met de bevoegde autoriteiten van de lidstaten worden uitgevoerd; of
Polish[pl]
wspólnie z właściwymi organami państw członkowskich; lub
Portuguese[pt]
em conjunto com as autoridades competentes dos Estados-Membros,
Romanian[ro]
în comun cu autoritățile competente ale statelor membre; sau
Slovak[sk]
spoločne s príslušnými orgánmi členských štátov alebo
Slovenian[sl]
skupaj s pristojnimi organi držav članic; ali
Swedish[sv]
tillsammans med medlemsstaternas behöriga myndigheter, eller