Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Леко дамско облекло от тъкан (# % изкуствени влакна), без ръкави, предназначено да покрива горната част на тялото, достигащо надолу под талията, с моден дизайн, от едноцветна тъкан
Czech[cs]
Lehký tkaný oděv (# % umělá vlákna) bez rukávů, určený k zakrytí horní části těla, dosahující pod pás, ozdobný, vyrobený z jednobarevné látky
English[en]
Lightweight, sleeveless woven garment (# % artificial fibres) intended to cover the upper part of the body reaching down to below the waist, of a fancy design and manufactured from a single coloured fabric
Estonian[et]
Kerge ühevärvilisest kangast fassonglõikeline varrukateta silmkoerõivas (# % tehiskiude), mis on ette nähtud keha ülaosa katmiseks, ulatudes vööst allapoole
French[fr]
Vêtement tissé (# % fibres artificielles), léger, sans manches, destiné à recouvrir la partie supérieure du corps, descendant en dessous de la taille, de fantaisie, confectionné dans un tissu unicolore
Hungarian[hu]
Könnyű, ujjatlan, szövött ruhanemű (# % műszál), amely a test felső részét borítja és a derék alatt ér véget, divatos szabású, egyszínű anyagból készült
Lithuanian[lt]
Lengvas berankovis austas drabužis (# % dirbtinių pluoštų), skirtas viršutinei kūno daliai uždengti ir siekiantis žemiau juosmens. Madingo modelio ir pasiūtas iš vienspalvio audinio
Latvian[lv]
Viegls austs apģērba gabals bez piedurknēm (# % mākslīgā šķiedra), kas paredzēts ķermeņa augšdaļas nosegšanai un beidzas zem vidukļa, kam ir smalks piegriezums un kas izgatavots no vienkrāsaina auduma
Maltese[mt]
Ħwejjeg ħfief, mingħajr komma u minsuġa (# % ta
Polish[pl]
Lekki ubiór z tkaniny (# % włókien sztucznych), bez rękawów, przeznaczony do okrycia górnych części ciała, sięgający poniżej pasa, fantazyjny, wykonany z tkaniny jednokolorowej
Romanian[ro]
Articol de îmbrăcăminte fantezie, din țesătură (# % fibre artificiale), subțire, fără mâneci, care acoperă partea superioară a corpului, care coboară mai jos de talie, confecționat dintr-o țesătură uni
Slovak[sk]
Ľahký tkaný odev bez rukávov (# % umelé vlákna), určený na zakrytie hornej časti tela až pod pás, módneho strihu a vyrobený z jednofarebného textilného materiálu
Slovenian[sl]
Lahko tkano oblačilo brez rokavov (# % umetna vlakna), namenjeno za pokrivanje zgornjega dela telesa, ki sega pod pas, modno krojeno in izdelano iz enobarvnega blaga