Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
I note that, although the precise sequence of events inside the grounds of the Embassy on # ay # is contested by the parties to the case, the parties agree that (i) the author was within the premises of the Embassy, and (ii) that he was detained only subsequent to his departure from the Embassy
Spanish[es]
Observo que, aunque las partes en el caso impugnan la secuencia exacta de lo acontecido dentro del recinto de la Embajada el # de mayo de # coinciden en que el autor: i) estaba dentro del recinto de la Embajada y ii) no fue detenido hasta después de haber salido de la Embajada
French[fr]
Je relève que l'enchaînement précis des faits survenus à l'intérieur de l'ambassade le # mai # est contesté par les parties au différend, mais que celles-ci reconnaissent i) que l'auteur se trouvait dans les locaux de l'ambassade et ii) qu'il n'a été arrêté qu'après avoir quitté l'ambassade