Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, ние представяме Европа на правата, и то правата на всички.
Czech[cs]
Pane předsedající, my představujeme Evropu řídící se právy, a to právy pro všechny.
Danish[da]
Vi repræsenterer et rettighedernes Europa, der forsvarer alles rettigheder.
German[de]
Herr Präsident! Wir repräsentieren ein Europa der Rechte und zwar der Rechte für alle.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, εκπροσωπούμε μια Ευρώπη δικαιωμάτων και δικαιωμάτων για όλους.
English[en]
Mr President, we are representing a Europe of rights and of rights for all.
Spanish[es]
Señor Presidente, estamos representando a una Europa de derechos y, concretamente, de derechos para todos.
Estonian[et]
Austatud juhataja, me esindame õiguste - kõigi inimeste õiguste - Euroopat.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, me edustamme oikeuksien Eurooppaa, ja nämä oikeudet kuuluvat kaikille.
French[fr]
Monsieur le Président, nous représentons une Europe des droits et des droits pour tous.
Hungarian[hu]
Elnök úr, mi a jogok Európáját képviseljük, a mindenkit megillető jogokat.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, atstovaujame teises užtikrinančiai Europai, Europai, užtikrinančiai teises visiems.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, mēs pārstāvam Eiropu, kurā ir tiesības un tās ir visiem.
Polish[pl]
Panie Przewodniczący! Reprezentujemy Europę prawa i praw dla wszystkich.
Romanian[ro]
Dle preşedinte, reprezentăm o Europă a drepturilor şi a drepturilor pentru toţi.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, zastupujeme Európu práv a práv pre všetkých.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, predstavljamo Evropo pravic in pravic za vse.
Swedish[sv]
Vi företräder ett rättigheternas Europa med rättigheter för alla.