Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تذهبْ للصيد ، هل تعرف دائمًا ما الذي تسحبهُ صنّارتك ؟
Greek[el]
Όταν πας για ψάρεμα, ξέρεις πάντα τι θα τραβήξεις;
English[en]
When you go fishing, do you always know what you're going drag out..?
Spanish[es]
Cuando vas de pesca, ¿siempre sabes qué vas a sacar del agua?
Basque[eu]
Arrantzan, aldez aurretik al dakizu zer arrainak irentsiko duen amua?
Persian[fa]
وقتي ميري ماهيگيري دقيقا ميدوني ممکنه چي بگيري ؟
French[fr]
A la pêche, vous savez toujours ce que vous allez ramener?
Croatian[hr]
Kad odeš na pecanje, znaš li uvijek što ćeš upecati?
Hungarian[hu]
Amikor horgászni megy, tudja milyen halat fog kifogni?
Indonesian[id]
Saat kau mancing ikan, apa kau tahu akan dapat ikan apa?
Italian[it]
Quando vai a pescare, sai sempre cosa catturerai?
Dutch[nl]
Als je gaat vissen, weet je dan wat je zult vangen?
Polish[pl]
Kiedy idziesz łowić, zawsze wiesz, co złapiesz?
Portuguese[pt]
Quando você pesca... já sabe o que vai fisgar?
Romanian[ro]
Cand mergi la pescuit, stii intotdeauna ce vei prinde..?
Russian[ru]
Когда вы идете рыбачить, вы знаете, какую рыбу поймаете?
Serbian[sr]
Kad odeš na pecanje, da li uvek znaš šta ćeš upecati?
Turkish[tr]
Balık tutmaya gittiğinde oltana ne takılacağını bilir misin?